Operação Valquíria (2/11) – Recuperando A Bomba De Licor (2008)

We've been discovered.

Fomos descobertos.

What makes you think that?

Por que acha isso?

Oster's been arrested. The Gestapo came for him last night.

Oster foi preso. A Gestapo veio buscá-lo ontem à noite.

The Gestapo could have arrested him for anything.

A Gestapo poderia tê-lo prendido por qualquer coisa.

What do you think went wrong?

O que você acha que deu errado?

We don't know.

Nós não sabemos.

Fuse, temperature, altitude. All I know is the damn thing didn't go off.

Fusível, temperatura, altitude. Tudo o que sei é que a maldita coisa não explodiu.

General Trescot to see Colonel Bratt.

General Trescot para ver o Coronel Bratt.

The Colonel's expecting you, sir.

O Coronel o espera, senhor.

At ease.

À vontade.

You'll forgive me, General.

Perdoe-me, General.

This little round-up has had me running reports all day.

Esta pequena operação de busca me deixou fazendo relatórios o dia todo.

Roundup.

Operação de busca.

Dissenters.

Dissidentes.

Another plot against the Fuhrer.

Outra conspiração contra o Fuhrer.

Who are these people?

Quem são essas pessoas?

You'd be surprised.

Você ficaria surpreso.

Now...

Agora...

Is...

É...

this what you've come for?

isto o que você veio buscar?

Perhaps we should open it.

Talvez devêssemos abrir.

I beg your pardon?

Peço perdão?

Well, you've come a long way.

Bem, você veio de muito longe.

You must be thirsty.

Você deve estar com sede.

You know, I wonder how the Fuhrer, who does not partake,

Sabe, eu me pergunto como o Fuhrer, que não bebe,

would feel about a soldier who did so on duty.

se sentiria a respeito de um soldado que faz isso em serviço.

Colonel Brandt.

Coronel Brandt.

I took you for an unsought general.

Eu o tomei por um general indesejado.

And I you.

E eu você.