O Príncipe Do Egito (1998) – Cena Da Morte Dos Primogênitos (7/10)

God has come to me again, saying,

Deus veio a mim novamente, dizendo:

Take a lamb,

Pegue um cordeiro,

and with its blood

e com seu sangue

mark the lintel and posts of every door.

marque o lintel e os batentes de cada porta.

For tonight

Para esta noite

I shall pass through the land of Egypt

Eu passarei pela terra do Egito

and smite all the firstborn.

e ferirá todos os primogênitos.

But when I see the blood upon your door,

Mas quando vejo o sangue na sua porta,

I will pass over you,

Eu passarei por cima de você,

and the plague shall not enter.

e a praga não entrará.

I love you.

Eu te amo.

You and your people

Você e seu povo

have my permission to go.

tem minha permissão para ir.

Leave me!

Deixe-me!