O Príncipe Do Egito (1998) – Cena Brincando Com Os Garotos Grandes (4/10)

Behold, the power of God.

Contemplem o poder de Deus.

Wow, impressive.

Uau, impressionante.

Very well, Moses, I'll play along.

Muito bem, Moisés, vou entrar no seu jogo.

Ho-tep, hoi! Give this snake charmer our answer.

Ho-tep, hoi! Deem a esse encantador de serpentes a nossa resposta.

By the power of Ra!

Pelo poder de Rá!

Ra

Rá

Mut

Mut

Nut

Nut

Hanun

Hanun

Tatar

Tatar

Neftis

Neftis

Nakhmet

Nakhmet

Sobek

Sobek

Sekhmet

Sekhmet

Sokar

Sokar

Selkath

Selkath

Reshpul

Reshpul

Wadjet

Wadjet

Anubis

Anubis

Anukis, Sashmul, Nashath, Hemsut, Tafnut, Hekid, Mafdet, Ra, Wut, Nut, Ptah, Hemsut, Tafnut, Solkar, Saket, Sashmul, Rasput, Sorbek, Waddet, Hekid, Mardet, Neftis, Nefpet, Ra!

Anukis, Sashmul, Nashath, Hemsut, Tafnut, Hekid, Mafdet, Rá, Wut, Nut, Ptah, Hemsut, Tafnut, Solkar, Saket, Sashmul, Rasput, Sorbek, Waddet, Hekid, Mardet, Neftis, Nefpet, Rá!

So you think you've got friends in high places.

Então você acha que tem amigos em lugares altos.

With the power to put us on the run.

Com o poder de nos fazer fugir.

Well, forgive us these smiles on our faces.

Bem, perdoe-nos esses sorrisos em nossos rostos.

You'll know what power is when we are done, son.

Você saberá o que é poder quando terminarmos, garoto.

You're playing with the big boys now.

Você está brincando com gente grande agora.

Playing with the big boys now.

Brincando com gente grande agora.

Oh, that's pretty.

Ah, isso é bonito.

Every spell and gesture tells you who's the best.

Cada feitiço e gesto diz quem é o melhor.

You're playing with the big boys now

Você está brincando com gente grande agora

Stop this foolish mission

Pare com essa missão tola

What's a true magician?

O que é um verdadeiro mágico?

Give an exhibition how

Faça uma exibição agora

Pick up your silly twig, boy

Pegue seu graveto bobo, garoto

You're playing with the big boys now

Você está brincando com gente grande agora

You put up a front, you put up a fight!

Você faz pose, você luta!

And just to show we feel no spite.

E apenas para mostrar que não sentimos rancor.

You can be our acolyte!

Você pode ser nosso acólito!

But first, boy, it's time to bow!

Mas primeiro, garoto, é hora de se curvar!

Or it's your own way you'll dig.

Ou será a sua própria cova que você vai cavar.

Or you'll play with the big boys.

Ou você vai brincar com gente grande.

Play with the big boys!

Brinque com gente grande!

Play with the big boys now!

Brinque com gente grande agora!