Monster Trucks (2017) – Primeiro Passeio De Creech (2/10)

Hey, why don't you just get in the truck?

Ei, por que você não entra logo na caminhonete?

Really? What?

Sério? O quê?

Yeah, just get in.

É, entra logo.

Whoop! Whoa!

Opa! Uau!

Listen, there's something going on here.

Escuta, tem algo acontecendo aqui.

Really?

Sério?

Yeah, something crazy and I don't even know how to begin to explain.

É, algo maluco e eu nem sei por onde começar a explicar.

You don't have to. I mean, I feel it too.

Você não precisa. Digo, eu também sinto isso.

Uh, no.

Ah, não.

Hey, get over here.

Ei, venha aqui.

There's...

Tem...

Just go if you're gonna go.

Vá logo se for para ir.

Go!

Vá!

That kid knows something.

Aquele garoto sabe de algo.

You know, I can drive the manual if you don't know how.

Sabe, eu posso dirigir o manual se você não souber como.

Okay, well, at the end of the hill, turn right.

Ok, bem, no final da colina, vire à direita.

Guys!

Pessoal!

I said right!

Eu disse à direita!

I'm trying!

Estou tentando!

Stop the car!

Pare o carro!

I can't, nothing's working!

Eu não consigo, nada está funcionando!

Put your hands on the wheel!

Coloque suas mãos no volante!

What? I...

O quê? Eu...

This isn't doing anything!

Isso não está fazendo nada!

I know!

Eu sei!

Go, go, go, go, go, go, go, go, go!

Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!

Ah!

Ah!

There's a paved road that goes to my house.

Tem uma estrada pavimentada que vai até minha casa.

Do you even have your license?

Você ao menos tem sua habilitação?

Shh.

Shiu.

Did you just steal this?

Você acabou de roubar isso?

Did we just steal this?

Nós acabamos de roubar isso?