O Homem Que Mudou O Jogo (2011) – Cena Do Dinheiro Do Refrigerante (5/10)

There you go.

Pronto.

Say, bro.

Fala aí, mano.

Let me ask you a question.

Deixe-me fazer uma pergunta.

Yeah.

Sim.

How come your boss doesn't travel with the team?

Por que seu chefe não viaja com a equipe?

He doesn't like to mingle with the players.

Ele não gosta de se misturar com os jogadores.

Is that supposed to make us easier to cut?

Isso deveria nos tornar mais fáceis de cortar?

I don't know. I don't know.

Não sei. Não sei.

And how come soda is a dollar in the clubhouse?

E por que refrigerante custa um dólar no clube?

I've never seen nothing like that.

Nunca vi nada parecido.

Billy likes to keep the money on the field.

Billy gosta de manter o dinheiro em campo.

Soda money?

Dinheiro para refrigerante?

Really?

Realmente?

Where on the field is the dollar I'm paying for soda?

Onde no campo está o dólar que estou pagando pelo refrigerante?

It's hard to see exactly, but...

É difícil ver exatamente, mas...

Yeah. It's there.

Sim. Está lá.

It is hard to see.

É difícil de ver.

I'm done.

Terminei.