O Homem Que Mudou O Jogo (2011) – Cena Do Dinheiro Do Refrigerante (5/10)

There you go.

Aqui está.

Say, bro.

Diga, irmão.

Let me ask you a question.

Deixe-me te fazer uma pergunta.

Yeah.

Sim.

How come your boss doesn't travel with the team?

Por que seu chefe não viaja com o time?

He doesn't like to mingle with the players.

Ele não gosta de se misturar com os jogadores.

Is that supposed to make us easier to cut?

Isso é para nos tornar mais fáceis de cortar?

I don't know. I don't know.

Eu não sei. Eu não sei.

And how come soda is a dollar in the clubhouse?

E por que o refrigerante custa um dólar no vestiário?

I've never seen nothing like that.

Eu nunca vi nada parecido.

Billy likes to keep the money on the field.

Billy gosta de manter o dinheiro no campo.

Soda money?

Dinheiro do refrigerante?

Really?

Sério?

Where on the field is the dollar I'm paying for soda?

Onde no campo está o dólar que estou pagando pelo refrigerante?

It's hard to see exactly, but...

É difícil ver exatamente, mas...

Yeah. It's there.

Sim. Está lá.

It is hard to see.

É difícil de ver.

I'm done.

Acabei.