O Homem Que Mudou O Jogo (2011) – Cena Da Virada (8/10)

Don't tell me the score, Pete.

Não me diga o placar, Pete.

Oh, Billy, it's me.

Ah, Billy, sou eu.

Sharon?

Sharon?

Yeah.

Sim.

You have a second?

Você tem um segundo?

Yeah, what's up?

Sim, e aí?

Well, I didn't actually expect you to pick up, okay?

Bom, eu realmente não esperava que você atendesse, ok?

I was going to leave a message.

Eu ia deixar uma mensagem.

Anyway, Casey and I were here and we're watching the game at home,

De qualquer forma, Casey e eu estávamos aqui e estávamos assistindo ao jogo em casa,

and I just wanted to say you did good, Billy.

e eu só queria dizer que você se saiu bem, Billy.

We're really proud of you.

Estamos muito orgulhosos de você.

I appreciate it, Sharon.

Eu agradeço, Sharon.

Thank you.

Obrigado.

Good luck.

Boa sorte.

Okay.

OK.

Oh, Casey wants to talk to you. Hang on.

Ah, o Casey quer falar com você. Espere aí.

Hey, are you on your way to the stadium?

Ei, você está indo para o estádio?

No, I'm on my way to Visalia to see our minor league team.

Não, estou indo para Visalia para ver nosso time da liga menor.

Turn around, please.

Vire-se, por favor.

No way, Jose.

De jeito nenhum, José.

Turn around. Come on, Dad.

Vire-se. Vamos, pai.

Nope. Not gonna happen.

Não. Não vai acontecer.

You're not gonna jinx it.

Você não vai dar azar.

I'll talk to you later, sweetheart.

Falo com você mais tarde, querida.

I love you.

Eu te amo.

Shit.

Merda.