O Grinch (6/9) – Seu Coração É Um Buraco Negro, Sr Grinch (2000)

With this coat and this hat, I'll look just like Saint Nick.

Com esse casaco e esse chapéu, vou ficar igualzinho ao Papai Noel.

You're a mean one, Mr. Grinch.

Você é mau, Sr. Grinch.

You really are a heel.

Você é mesmo um vilão.

You're as cuddly as a cactus and as charming as an eel, Mr. Grinch.

Você é tão fofinho quanto um cacto e tão charmoso quanto uma enguia, Sr. Grinch.

You're a bad banana with a greasy black beard.

Você é um sujeito ruim com uma barba preta e oleosa.

Whee!

Uau!

Just taste the music, you're a monster!

Experimente a música, você é um monstro!

Mr. Grinch, yes you are!

Sr. Grinch, sim, você é!

Your heart's an empty hole!

Seu coração é um buraco vazio!

Your brain is full of spatters, you've got gallagher's soul, Mr. Grinch!

Seu cérebro está cheio de respingos, você tem alma de Gallagher, Sr. Grinch!

I wouldn't touch you ever!

Eu nunca tocaria em você!

Look at that!

Olha isso!

39 and a half and four!

39 e meio e quatro!

I asked for three quarters, not five eighths.

Eu pedi três quartos, não cinco oitavos.

Stay focused!

Mantenha o foco!

You know, if you ask the who's who of who, Bill...

Sabe, se você perguntar quem é quem de quem, Bill...

No one's denying!

Ninguém está negando!

Ow.

Ai.

Your bag's a little slow.

Sua bolsa está um pouco lenta.

But that's what these tests are for.

Mas é para isso que servem esses testes.

You're a vile one.

Você é vil.

Mr. Grinch, you have termites in your smile.

Sr. Grinch, você tem cupins no seu sorriso.

You have all that tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch.

Você tem toda aquela doçura e ternura de um crocodilo enjoado, Sr. Grinch.

Given the choice between you, I take the...

Dada a escolha entre vocês, eu escolho...

Seasick crocodile!

Crocodilo enjoado!