O Dia Em Que Optimus Ganhou Suas Listras | Transformers

Prime, what the hell are you doing?

Prime, o que diabos você está fazendo?

I‘m going to take back Scourge‘s key

Eu vou recuperar a chave do Scourge

and then take off his head.

e então arrancar a cabeça dele.

Guys! I could use a little help!

Pessoal! Eu poderia usar um pouco de ajuda!

Did someone call for backup?

Alguém pediu reforços?

Brake, brake, brake! What?

Freia, freia, freia! O quê?

Brake!

Freia!

Yay!

Oba!

This is for Bee!

Isso é pelo Bee!

Come here.

Venha aqui.

Hold on!

Espere!

I love your fire, Prime.

Adoro sua determinação, Prime.

But you‘re going to die on this speck of dust.

Mas você vai morrer neste grão de poeira.

I can think of no better place to bury you.

Não consigo pensar em lugar melhor para enterrá-lo.

I will end you, Scourge.

Eu vou acabar com você, Scourge.

That is a promise.

Isso é uma promessa.

They‘re getting away.

Eles estão fugindo.

Not this time.

Desta vez não.

I hear water.

Ouço água.

Where are we?

Onde estamos?

What was that?

O que foi isso?

Who are you?

Quem é você?

And why are you hunting for the key?

E por que você está caçando a chave?

Yo, Donkey Kong! Stay away from my friends!

Ei, Donkey Kong! Fique longe dos meus amigos!

Uh, Mirage? Don‘t worry. Your boy‘s got this.

Uh, Mirage? Não se preocupe. O seu garoto resolve isso.

Stranger danger! Stranger danger!

Perigo de estranho! Perigo de estranho!

Hey, hey, hey!

Ei, ei, ei!

Not so fa...

Nem tão rápido...

Ay, ay, ay.

Ai, ai, ai.

Hey! Over here, kitty, kitty.

Ei! Aqui, gatinho, gatinho.

Stand down!

Abaixem as armas!

I won‘t ask a second time.

Não vou pedir uma segunda vez.

No! All of you, stop!

Não! Todos vocês, parem!

Airazor. Primal.

Airazor. Primal.

I thought you were lost. All of you.

Pensei que vocês estivessem perdidos. Todos vocês.

The others... Are they...

Os outros... Eles estão...

I am all that is left.

Eu sou tudo o que restou.

Prime, these are my fellow Maximals.

Prime, estes são meus colegas Maximais.

Rhinox.

Rhinox.

Cheetor.

Cheetor.

Sorry about scaring you, brother.

Desculpe por te assustar, irmão.

Scared? Please.

Assustado? Por favor.

I‘m not scared.

Eu não estou assustado.

That‘s just engine oil.

Isso é só óleo de motor.

And our leader, Optimus Primal.

E nosso líder, Optimus Primal.

Optimus Primal?

Optimus Primal?

Named after you, the legendary warrior of Cybertron.

Nomeado em sua homenagem, o lendário guerreiro de Cybertron.

It‘s an honor.

É uma honra.

Airazor, I‘m happy to see you, old friend.

Airazor, fico feliz em vê-la, velha amiga.

But bringing others here was not part of our plan.

Mas trazer outros aqui não fazia parte do nosso plano.

I fear you bring dark tidings.

Temo que você traga más notícias.

One, two, three!

Um, dois, três!

Whoomp! There it is! Pow!

Whoomp! Lá está ela! Pow!

We gotta hurry up.

Temos que nos apressar.

Someone give me a real fight!

Alguém me dê uma luta de verdade!

It‘s a fight you want? You got one.

É uma luta que você quer? Você conseguiu.

He was mine.

Ele era meu.

I‘m rockin‘ my peers

Estou abalando meus pares

Making the tears rain down

Fazendo as lágrimas choverem

Over the competition

Sobre a concorrência

Bee!

Bee!

These lyrics that‘ll

Essas letras que vão

Don‘t you dare stare

Não ouse encarar

You again. You should‘ve stayed dead!

Você de novo. Você deveria ter continuado morto!

Competition‘s paying

A concorrência está pagando

I have come here to kick ass.

Eu vim aqui para chutar bundas.

Glad to have you back.

Fico feliz em ter você de volta.

Everyone guard the bridge!

Todos protejam a ponte!

Elena, shut it down!

Elena, desligue-a!

We gotta give her some cover!

Precisamos dar cobertura a ela!

We‘ll clear the way.

Nós vamos abrir caminho.

That‘s what I‘m talkin‘ about.

É disso que estou falando.

Punch in an access code... How hard could that be?

Digitar um código de acesso... Quão difícil pode ser isso?

Oh, you‘ve gotta be kidding me.

Oh, você só pode estar brincando comigo.

Just you and me, Scourge.

Apenas você e eu, Scourge.

Let‘s end this once and for all.

Vamos acabar com isso de uma vez por todas.

Master, the reinforcements!

Mestre, os reforços!

On guard

Em guarda

All right, I got this.

Tudo bem, eu cuido disso.

Let‘s go, Bee!

Vamos, Bee!

On my soul, everybody

Na minha alma, todo mundo

And they all on go Oh, my mama, can‘t nobody

E eles todos estão indo. Oh, minha mãe, ninguém consegue

Say hello to my little friend!

Diga olá para o meu pequeno amigo!

On guard

Em guarda

We gotta hurry!

Temos que nos apressar!

Last one.

O último.

Die, you ugly mother...

Morra, seu filho da... feio

You will never see Unicron take this world.

Você nunca verá Unicron tomar este mundo.

You did it!

Você conseguiu!

Brooklyn, baby!

Brooklyn, baby!

No!

Não!

Unicron will prevail!

Unicron prevalecerá!

Elena!

Elena!

I‘ve had enough!

Já chega!

Time to show you the real power of the Prime!

Hora de te mostrar o verdadeiro poder do Prime!

This belongs to a friend of mine!

Isso pertence a um amigo meu!