Hey Shikamaru, Tamari! Look what the cat dragged in!
Ei Shikamaru, Tamari! Olha o que o gato trouxe!
Naruto, it's you!
Naruto, é você!
Hey, Shikamaru!
Olá, Shikamaru!
You've changed, haven't you?
Você mudou, não é?
He hasn't changed at all.
Ele não mudou nada.
I didn't think so.
Eu não pensei assim.
So, Naruto, you went and got all grown up.
Então, Naruto, você foi e cresceu.
I got something for you, sensei.
Tenho algo para você, sensei.
No way!
Sem chance!
Is that... is that really...
É isso... é isso mesmo...
First new issue of the Makeout series in three years.
Primeira nova edição da série Makeout em três anos.
Pretty boring if you ask me, but I know you like this stuff, so...
Bem chato, se você me perguntar, mas eu sei que você gosta dessas coisas, então...
Calm down. This is no time to be fooling around, Kakashi.
Calma. Não é hora de ficar brincando, Kakashi.
It's Naruto and Sakura.
São Naruto e Sakura.
Both of us at once, Sensei?
Nós dois ao mesmo tempo, Sensei?
Meet you later at the training grounds.
Te encontro mais tarde no campo de treinamento.
Sue, are you two going out or what?
Sue, vocês dois vão sair ou o quê?
Like I would ever even.
Como se eu fosse mesmo.
The tuning exams are about to start.
Os exames de afinação estão prestes a começar.
I've been busy running back and forth between your village and mine getting ready for them
Tenho estado ocupado a correr de um lado para o outro entre a sua aldeia e a minha, a preparar-me para eles.
But I've been put in charge of organizing the tuning exams
Mas fui encarregado de organizar os exames de afinação
Does this bring back memories
Isso traz de volta memórias
I guess Sasuke's name is taboo to these guys
Acho que o nome Sasuke é tabu para esses caras
Just get these bells away from me this time it's serious
Só tire esses sinos de mim, dessa vez é sério
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
