Monster Trucks (2017) – Salto Gigante De Caminhão (9/10)

I cannot believe you're here. I'm actually really happy to see you.

Não acredito que você está aqui. Estou realmente feliz em te ver.

Yeah, I told you I wasn't going anywhere.

Sim, eu te disse que não ia a lugar nenhum.

The vent's right on the other side. We have to get past this truck. It's the only way.

A saída de ar fica bem do outro lado. Temos que passar por esse caminhão. É o único jeito.

Hang on, Tripp. You're not seeing what I'm seeing.

Calma aí, Tripp. Você não está vendo o que eu estou vendo.

No, I got it right here. I know what we're in for.

Não, eu entendi aqui mesmo. Sei o que nos espera.

I seriously hope you're not thinking about jumping off a mountain.

Espero sinceramente que você não esteja pensando em pular de uma montanha.

As the only scientist here, I don't think they can do that.

Como sou o único cientista aqui, não acho que eles possam fazer isso.

We don't have a choice.

Não temos escolha.

I hope you know what you're doing, Tripp.

Espero que você saiba o que está fazendo, Tripp.

Rick! Give us something to jump!

Rick! Dê-nos algo para pular!

Yeah, okay.

Sim, tudo bem.

If you could do that, Tony.

Se você pudesse fazer isso, Tony.

Tripp, there's a 99% chance that would be impossible.

Tripp, há 99% de chance de isso ser impossível.

Maybe 100.

Talvez 100.

You be careful, son.

Tenha cuidado, filho.

Rich, I'm sorry I said all those terrible things about you.

Rich, me desculpe por ter dito todas aquelas coisas horríveis sobre você.

Wait, what?

Espera, o quê?

Let's go!

Vamos!

Uh...

Uh...

Ho!

Ho!

Ho!

Ho!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Oh!

Oh!

Whoo-hoo!

Uhuu!

Go, Triumph!

Vai, Triunfo!

We made it!

Conseguimos!