Monster Trucks (2017) – Monster Bros! (3/10)

Hey!

Ei!

Going off the deep end

Indo ao extremo

Nothing to believe in

Sem nada em que acreditar

Don't mean you're crazy

Não significa que você está louco

It just means you're certain

Significa apenas que você tem certeza

Yeah, yeah

Sim, sim

Hey!

Ei!

Ah! Woo!

Ah! Woo!

Lift this up, would you?

Levante isso, poderia?

Stop.

Pare.

But this thing is important, right?

Mas isso é importante, certo?

Shouldn't we tell somebody?

Não deveríamos contar para alguém?

You think you'd be better off with somebody poking at him,

Você acha que seria melhor para ele se alguém ficasse cutucando-o,

trying to figure out what he is?

tentando descobrir o que ele é?

First of all, how do you know that it's a he?

Primeiro de tudo, como você sabe que é um ele?

And secondly, as a Youth for Animal Rights activist,

E segundo, como ativista da Juventude pelos Direitos dos Animais,

I feel responsible for the well-being of that animal.

eu me sinto responsável pelo bem-estar daquele animal.

He's fine. He's happy.

Ele está bem. Ele está feliz.

Hey.

Ei.

Hey, stop.

Ei, pare.

I'm just saying, he came from somewhere.

Eu só estou dizendo, ele veio de algum lugar.

He has a home.

Ele tem um lar.

Don't you think he wants to go back there?

Você não acha que ele quer voltar para lá?

Sure, but he's safe in here in the meantime.

Claro, mas ele está seguro aqui enquanto isso.

Besides, he's having fun.

Além disso, ele está se divertindo.

He's like a kid with his first tricycle.

Ele é como uma criança com seu primeiro triciclo.