Robocop – O Policial Do Futuro (1987) – Você Está Preso

Clarence Boddicker, you are under arrest. You have the right to remain silent?

Clarence Boddicker, você está preso. Você tem o direito de permanecer em silêncio?

Fuck you!

Vá se ferrar!

Hey, wait a minute.

Ei, espere um minuto.

Wait a minute!

Espere um minuto!

I'm protected, man.

Eu sou protegido, cara.

I've got protection.

Eu tenho proteção.

You have the right to an attorney?

Você tem direito a um advogado?

What is this shit?

Que porra é essa?

Goddamn it.

Droga.

Goddamn it!

Droga!

Listen to me!

Escute-me!

Listen to me, you fuck!

Escute-me, seu merda!

There's another guy.

Tem outro cara.

He's OCP.

Ele é da OCP.

He's the senior president.

Ele é o vice-presidente sênior.

isn't it? Anything you say may be used against you. It's Dick Jones!

Não é? Tudo o que disser poderá ser usado contra você. É o Dick Jones!

You cocksucker! I work for Dick Jones! Dick Jones! He's the number two guy at OCP! OCP

Seu filho da puta! Eu trabalho para o Dick Jones! Dick Jones! Ele é o segundo no comando da OCP! OCP

The D.P. runs the cops!

A OCP comanda os policiais!

You're a cop!

Você é um policial!

Yes, I am a cop.

Sim, eu sou um policial.

I don't like it any more than you do, Reed, but listen!

Eu não gosto disso mais do que você, Reed, mas escute!

Listen to me, you asshole.

Escute-me, seu babaca.

You're talking about shutting down a major metropolitan police force.

Você está falando sobre fechar uma grande força policial metropolitana.

Without cops, this city would tear itself apart.

Sem policiais, esta cidade se despedaçaria.

The union thinks you should know there was a strike vote last night.

O sindicato acha que você deve saber que houve uma votação de greve ontem à noite.

We lost five guys last week.

Perdemos cinco homens na semana passada.

We're getting creamed out there, Reed.

Estamos sendo massacrados lá fora, Reed.

Book him.

Faça a ficha dele.

What's the charge?

Qual é a acusação?

He's a cop killer.

Ele é um assassino de policiais.

Just give me my fucking phone call.

Apenas me deixe fazer minha maldita ligação.