Loja de Armas – O Exterminador do Futuro

The 12-gauge auto-loader.

A automática calibre 12.

That's Italian.

Essa é italiana.

You can go pump or auto.

Pode escolher pump ou automática.

The .45 long slide with lazer sighting.

A .45 Long Slide com mira laser.

These are brand new, we just got them in.

Essas são novas, acabaram de chegar.

That's a good gun.

Essa é uma boa arma.

Just touch the trigger, the beam comes on

Basta tocar no gatilho, o feixe liga

and you put the red dot where you want the bullet to go.

e você coloca o ponto vermelho onde quer que a bala vá.

You can't miss.

Você não pode errar.

Anything else?

Mais alguma coisa?

Phased plasma rifle in a 40-watt range.

Rifle de plasma na faixa de 40 watts.

Hey, just what you see, pal.

Ei, apenas o que você está vendo, amigo.

The Uzi 9 millimetre?

A Uzi 9 milímetros?

You know your weapons, buddy.

Você conhece armas, parceiro.

Any one of these is ideal for home defence.

Qualquer uma destas é ideal para defesa pessoal.

So uh...

Então, ah...

which shall it be?

qual vai ser?

All.

Todas.

Then we close early today.

Então fecharemos mais cedo hoje.

It's a 15 day wait on the handguns

Há um período de espera de 15 dias para as pistolas,

but the rifles you can take right now.

mas os rifles você pode levar agora mesmo.

You can't do that.

Você não pode fazer isso.

Wrong.

Errado.

Listen, I need you to come pick me up.

Escuta, preciso que venha me buscar.

Yeah, my bike just broke down.

É, minha moto quebrou.

I don't care what you're doing, come and get me!

Não me importa o que você está fazendo, venha me pegar!

What the...

Que diabo...

Mark?

Mark?

Hey, man...

Ei, cara...

you got a serious attitude problem.

você tem um sério problema de atitude.

Sarah Connor?

Sarah Connor?

Yes?

Sim?

I'm on my break, Chuck.

Estou no meu intervalo, Chuck.

Carla's got my station.

Carla está no meu posto.

Sarah! Come here!

Sarah! Venha aqui!

It's about you... I mean, sort of.

É sobre você... Quer dizer, de certa forma.

so incredible, you're not going to believe this.

tão incrível, você não vai acreditar nisso.

Sit down, you're going to love this...

Sente-se, você vai adorar isso...

Shhhh.

Shhhh.

What?

O quê?

has been compiled from several witnesses.

foi compilado a partir de várias testemunhas.

Once again, Sarah Connor, 35, mother of 2

Mais uma vez, Sarah Connor, 35 anos, mãe de 2 filhos,

brutally shot to death in her home this afternoon.

brutalmente baleada até a morte em sua casa esta tarde.

You're dead, honey.

Você está morta, querida.