Não como Eu – O Exterminador do Futuro 2

Time out, come on, stop the bike!

Espera aí, qual é, para a moto!

Holy shit.

Puta merda.

Now, don't take this the wrong way

Agora, não entenda mal

but you are a Terminator, right?

mas você é um Exterminador, certo?

Yes.

Sim.

Cyberdyne Systems, model 101.

Cyberdyne Systems, modelo 101.

Holy shit!

Puta merda!

You're really real!

Você é real mesmo!

I mean,

Quer dizer,

Huh!

Hã!

You're like, a machine underneath, right?

Você é tipo, uma máquina por baixo, certo?

But sort of live outside?

Mas meio que vivo por fora?

I'm a cybernetic organism.

Eu sou um organismo cibernético.

Living tissue over metal endoskeleton.

Tecido vivo sobre um endoesqueleto de metal.

This is intense.

Isso é intenso.

Get a grip, John.

Controle-se, John.

Okay.

Ok.

Um...

Hum...

you're not here to kill me.

você não está aqui para me matar.

I figured that part out for myself.

Eu mesmo saquei essa parte.

So what's the deal?

Então, qual é a jogada?

My mission is to protect you.

Minha missão é proteger você.

Yeah?

É?

Who sent you?

Quem te mandou?

You did.

Você mandou.

35 years from now, you reprogrammed me

Daqui a 35 anos, você me reprogramou

to be your protecter here

para ser seu protetor aqui

in this time.

nesta época.

This is deep.

Isso é profundo.

So this other guy

Então, esse outro cara

he's a Terminator like you, right?

ele é um Exterminador como você, certo?

Not like me.

Não como eu.

A T-1000.

Um T-1000.

Advanced prototype.

Protótipo avançado.

You mean, more advanced than you are?

Quer dizer, mais avançado que você?

Yes.

Sim.

A mimetic poly-alloy.

Uma poli-liga mimética.

What the hell does that mean?

O que diabos isso significa?

Liquid metal.

Metal líquido.

Where are we going?

Para onde estamos indo?

We have to get out of the city immediately.

Temos que sair da cidade imediatamente.

And avoid the authorities.

E evitar as autoridades.

Listen, I gotta stop by my house.

Escuta, eu preciso passar na minha casa.

I wanna pick up some stuff.

Quero pegar umas coisas.

Negative.

Negativo.

The T-1000 will definitely try to reacquire you there.

O T-1000 definitivamente tentará capturar você lá.

You sure?

Tem certeza?

I would.

Eu tentaria.