Legalmente Loira (4/11) – Primeiro Dia De Aula (2001)

Wish me luck, Bruiser. This is my first class as a serious law student.

Me deseje sorte, Bruiser. Esta é minha primeira aula como um estudante de direito sério.

I totally looked the part.

Eu tinha a aparência perfeita para o papel.

Hi!

Oi!

Hey!

Ei!

Elle?

Elle?

Warner?

Warner?

I totally forgot you go here.

Eu tinha me esquecido completamente que você vinha aqui.

What are you talking about?

O que você está falando?

I'm sorry, are you here to see me?

Desculpe, você veio me ver?

No, silly.

Não, bobinho.

Silly. I go here.

Bobagem. Eu estudo aqui.

You go where?

Você vai aonde?

Harvard. Law school.

Harvard. Faculdade de Direito.

You got into Harvard Law?

Você foi aceito na Faculdade de Direito de Harvard?

What, like it's hard?

O quê, como se fosse difícil?

Oh my gosh, Warner, it's gonna be so great.

Nossa, Warner, vai ser incrível!

I'm planning this great mixer. You totally have to help me.

Estou planejando uma festa incrível. Você precisa me ajudar, com certeza.

I'm thinking like a luau or maybe like casino night.

Estou pensando em algo como uma festa havaiana ou talvez uma noite de cassino.

This is gonna be just like senior year except for funner.

Vai ser igualzinho ao último ano do ensino médio, só que mais divertido.

Oh, uh, time to go. I have to go to class.

Ah, bem, hora de ir. Tenho que ir para a aula.

But, um, meet me after on the benches, okay?

Mas, hum, me encontre depois nos bancos, ok?

Okay? Hurry, Mike!

Certo? Depressa, Mike!