Jumanji: Próxima Fase (2019) – Perseguição Dos Avestruzes (1/10)

We gotta get out of here!

Nós precisamos sair daqui!

Joe Puggies!

Joe Puggies!

Come on, come on, shake your leg!

Vamos, vamos, mexa-se!

Why am I so slow?

Por que estou tão lento?

Hold on, let's go!

Espere, vamos lá!

Come on, come on, come on, come on!

Vamos, vamos, vamos, vamos!

Go!

Vai!

Did you see the key anywhere?

Você viu a chave em algum lugar?

Okay, how do I do this?

Certo, como eu faço isso?

I don't know, I've never driven one of these before!

Eu não sei, nunca dirigi um desses antes!

Maybe under the dash.

Talvez embaixo do painel.

Let's go, let's go, let's go!

Vamos, vamos, vamos!

Green button!

Botão verde!

Green button, go!

Botão verde, vai!

Go, go, go, go, go!

Vai, vai, vai, vai, vai!

Go go go!

Vai, vai, vai!

Oh my god!

Meu Deus!

Ah!

Ah!

Oh!

Oh!

You are a terrible drop.

Você é um péssimo motorista.

What are you talking about? We're fine.

Do que você está falando? Estamos bem.

The better, man.

Pelo melhor, cara.

Oh, oh, oh!

Oh, oh, oh!

Oh, no!

Oh, não!

Ah, ah!

Ah, ah!

Oh, yeah!

Ah, sim!

Oh, no!

Oh, não!

Hold on a minute. Please don't let go.

Espere um minuto. Por favor, não solte.

Oh, wow.

Oh, nossa.

Help!

Socorro!

Help!

Socorro!

Beat it!

Cai fora!

Get out of here!

Saia daqui!

I think we lost him.

Acho que o perdemos.

Yeah.

É.

Are you okay?

Você está bem?

Yeah.

É.

Oh, no.

Oh, não.

What do we do? What do we do?

O que fazemos? O que fazemos?

I don't know!

Eu não sei!

Get in! Hurry!

Entra! Rápido!

Ah, suckers!

Ah, idiotas!

Eddie, uh-oh.

Eddie, oh-oh.

Whoa!

Uau!

Whoa.

Uau.

Oh, dear.

Ah, meu Deus.

What do we do?

O que fazemos?

What are you doing?

O que você está fazendo?

Birds, birds, birds, birds, birds!

Pássaros, pássaros, pássaros, pássaros, pássaros!

Birds!

Pássaros!

What the hell, man?

Que diabos, cara?

They're flightless birds.

São aves que não voam.

This is a flightless down buggy!

Este é um buggy para aves que não voam!

We're not going to make it.

Nós não vamos conseguir.

We're gonna make it.

Nós vamos conseguir.

No, we're not!

Não, não vamos!

I don't think we're gonna make it!

Eu não acho que vamos conseguir!

We're gonna make it!

Nós vamos conseguir!

We're not gonna make it.

Nós não vamos conseguir.

That was fantastic.

Isso foi fantástico.