Jumanji: Próxima Fase (2019) – Perseguição Na Ponte De Corda (3/10)

Those are mandrills. We should go. Go! Go! Go!

Aqueles são mandris. Nós devemos ir. Vá! Vá! Vá!

That one! Up to his ankle!

Aquele! Até o tornozelo dele!

Note the distinctive and colorful pigment around their face and buttocks.

Observem a pigmentação distinta e colorida ao redor do rosto e das nádegas deles.

Mandrills are the heaviest of all monkeys, even heavier than baboons, with which they are often confused.

Os mandris são os mais pesados de todos os macacos, até mais pesados que os babuínos, com os quais são frequentemente confundidos.

And now head for the rhombus!

E agora, sigam para o losango!

Come on.

Vamos.

I'll rehab.

Eu vou reabilitar.

Rhombus!

Losango!

Come on.

Vamos.

Rhombus!

Losango!

No, Martha!

Não, Martha!

Not that one!

Não aquele!

You're on the wrong branch!

Você está no galho errado!

What?

O quê?

The perpendicular one!

O perpendicular!

Come on!

Vamos!

Martha!

Martha!

Martha!

Martha!

No!

Não!

No!

Não!

No!

Não!

Spencer, behind you!

Spencer, atrás de você!

I got you!

Eu te peguei!

John!

John!

Come on! I got you!

Vamos! Eu te peguei!

Spencer!

Spencer!

Oh no! Ow! Ow! Get off!

Ah não! Ai! Ai! Saiam!

Come on!

Vamos!

Alright! Bring it on!

Tudo bem! Venham!

Come on! Come here! Come here!

Vamos! Venham aqui! Venham aqui!

Grandpa!

Vovô!

Ow!

Ai!

Grandpa!

Vovô!

Grandpa! I'm up!

Vovô! Eu subi!

Grandpa, stop! They're gone!

Vovô, pare! Eles se foram!

Whoa!

Uau!

Come on!

Vamos!

Give me your hand!

Me dê a mão!

What? Trust me!

O quê? Confie em mim!

I'm not gonna let you get away with this.

Eu não vou deixar você escapar dessa.