Jumanji: Próxima Fase (2019) – A Cena Do Eunuco (6/10)

Yurgan the Brutal awaits.

Yurgan, o Brutal, aguarda.

So, tell me, which brother is which?

Então me diga, qual irmão é qual?

Um, how do you mean?

Hum, o que você quer dizer?

Which brother is which?

Qual irmão é qual?

Which of you is Augustus?

Qual de vocês é Augusto?

And which is Tomatoli?

E qual é Tomatoli?

Um, I am Augustus.

Hum, eu sou o Augustus.

And I'm Tomatolic.

E eu sou Tomatolic.

Augustus Kababic.

Augusto Kababic.

The cleverest man in all of Jumanji.

O homem mais inteligente de Jumanji.

Yes, I'm totally that man.

Sim, eu sou totalmente esse homem.

And Tomatole Kababic.

E tomate e repolho.

That's me.

Esse sou eu.

The bravest eunuch.

O eunuco mais corajoso.

Wait a minute, what?

Espere um minuto, o quê?

Did you say eunuch?

Você disse eunuco?

Tomatole Kababic.

Tomate Kababic.

Everyone knows the tale of your great and generous sacrifice.

Todos conhecem a história do seu grande e generoso sacrifício.

How you gave your testicles

Como você deu seus testículos

in order to save the region from the floods.

para salvar a região das enchentes.

Okay, I think that might be a little confusing.

Ok, acho que isso pode ser um pouco confuso.

Of course.

Claro.

Everybody knows the story about my little brother

Todo mundo conhece a história do meu irmãozinho

and his famous testicles.

e seus famosos testículos.

Wherever they may be.

Onde quer que estejam.

All right, let's back up.

Tudo bem, vamos voltar.

Let's go back a little bit.

Vamos voltar um pouco.

Let's clear some stuff up.

Vamos esclarecer algumas coisas.

He's super brave.

Ele é super corajoso.

I've always been the super clever one,

Eu sempre fui superinteligente,

and he's always been super brave.

e ele sempre foi super corajoso.

And super ball-less.

E super sem bola.

Stop saying that!

Pare de dizer isso!

Both of my balls are right here.

Minhas duas bolas estão bem aqui.

In spirit.

Em espírito.

They're here in spirit.

Eles estão aqui em espírito.

Always.

Sempre.

Of course.

Claro.

Right, bro?

Certo, mano?

Right.

Certo.

I got no balls.

Eu não tenho coragem.