José: O Rei Dos Sonhos (2000) – Cena Escravizado No Egito (4/10)

We hold the glory, we hold the wonder...

Nós temos a glória, nós temos a maravilha...

What we have made shall not be torn asunder...

O que fizemos não será despedaçado...

Such vast achievement, stone and papyrus...

Uma conquista tão vasta, pedra e papiro...

Beneath the gaze of Isis and Osiris

Sob o olhar de Ísis e Osíris

And of majesty

E de majestade

Where the heavens smile

Onde os céus sorriem

To love history

Amar a história

Shining by the light

Brilhando pela luz

Leek! Leek!

Alho-poró! Alho-poró!

Here.

Aqui.

Exquisite, aren't they?

Deliciosos, não são?

Where's the slave market?

Onde fica o mercado de escravos?

Down by the docks.

Lá embaixo, perto das docas.

Glory!

Glória!

How much?

Quanto?

Now let's have a look at him. Let me see his teeth.

Agora vamos dar uma olhada nele. Deixe-me ver os dentes dele.

Makes you skinny. This is more like it.

Deixa você mais magro. É mais ou menos assim.

The captain of the guard needs a slave for his household.

O capitão da guarda precisa de um escravo para sua casa.

I have one you might like, sir.

Tenho uma que talvez o senhor goste.

Thirty pieces.

Trinta peças.

He looks healthy enough.

Ele parece saudável o suficiente.

Lord Potiphar.

Senhor Potifar.

He'll do.

Ele serve.

Looks like we have some work to do.

Parece que temos trabalho a fazer.

Look at me, Bumble.

Olhe para mim, Bumble.

Learn what your place is.

Aprenda qual é o seu lugar.

Egyptian slave, no matter what your race is.

Escravo egípcio, não importa qual seja sua raça.

This is your future.

Este é o seu futuro.

Your life's suspended, and everything you will be for has ended.

Sua vida está suspensa, e tudo aquilo que você sempre quis ser acabou.

Who are we just now?

Quem somos nós agora?

We have all control.

Temos todo o controle.

From your every step, to your every song.

De cada passo seu, até cada música sua.

You're done. He's ready for work.

Pronto. Ele está pronto para trabalhar.

It's not for your face, it's for the floor.

Não é para o seu rosto, é para o chão.