Jack Reacher: O Último Tiro (2012) – Briga No Banheiro (5/10)

I got this!

Eu cuido disso!

Okay, okay.

Ok, ok.

Don't move.

Não se mova.

I'll tell you what.

Vou te dizer uma coisa.

When I move, you pull the...

Quando eu me mover, você puxa o...

Aah!

Aah!

Where is Jeb? He's not here.

Onde está Jeb? Ele não está aqui.

Where can I find him? Jesus, my hand!

Onde posso encontrá-lo? Jesus, minha mão!

Well, you shouldn't play with guns.

Bem, você não deveria brincar com armas.

Where can I find him? You're the one driving his car.

Onde posso encontrá-lo? Você é quem está dirigindo o carro dele.

You tell me...

Você me diz...

Last I saw him, we was all leaving jail.

A última vez que o vi, estávamos todos saindo da cadeia.

He said he had to see a guy.

Ele disse que tinha que ver um cara.

What guy? Who? I don't know. I don't know. I swear.

Que cara? Quem? Eu não sei. Eu não sei. Eu juro.

Next I know his mom woke up from a bender

Depois disso, soube que a mãe dele acordou de uma bebedeira

and his shit's all gone.

e as coisas dele tinham sumido.

Does he just sort the light out like that?

Ele costuma resolver as coisas assim?

No, not man.

Não, cara.

He never leave his moms alone.

Ele nunca deixa a mãe dele sozinha.

Shit ain't right.

Isso não está certo.

You got a car?

Você tem um carro?

It's outside.

Está lá fora.

Keys.

As chaves.