Jack Reacher: O Último Tiro (2012) – 5 Contra 1 (3/10)

All right.

Muito bem.

You still think you're funny now, creep?

Ainda acha que é engraçadinho agora, seu verme?

Shut your mouth, Sandy! No one is talking to you!

Cala a boca, Sandy! Ninguém está falando com você!

It's your last chance to walk away.

É a sua última chance de ir embora.

Are you kidding? It's five against one.

Está brincando? São cinco contra um.

It's three against one.

São três contra um.

How do you figure?

Como assim?

but once I take out the leader, which is you,

mas assim que eu tirar o líder, que é você,

I'll have to contend with one or two enthusiastic wingmen.

vou ter que lidar com um ou dois capangas entusiasmados.

The last two guys, I always run.

Os dois últimos caras, eu sempre fujo.

Well, you, uh, you done this before?

Bem, você, uh, já fez isso antes?

Yeah.

Sim.

It's getting late.

Está ficando tarde.

Remember, you wanted this.

Lembre-se, você quis isso.

It's okay. You're okay.

Está tudo bem. Você está bem.

Get up.

Levante-se.

Oh!

Ah!

Okay. Now we know who's who.

Certo. Agora sabemos quem é quem.

Let's get this done.

Vamos acabar com isso.

Really?

Sério?

On the ground!

No chão!

That's a pretty impressive response time, fellas.

Esse tempo de resposta é bem impressionante, rapazes.

Do it!

Façam isso!

Hey, behind your back!

Ei, atrás de você!

I heard you.

Eu ouvi.

Let's go.

Vamos embora.