Indiana Jones E O Reino Da Caveira De Cristal (10/10) – Eu Quero Saber (2008)

What the hell is that?

Que diabos é aquilo?

A portal! A pathway to another dimension!

Um portal! Um caminho para outra dimensão!

Don't think we want to go that way.

Não acho que queremos ir por aí.

I want to know.

Eu quero saber.

Tell me.

Me diga.

I'm ready. I want to know.

Estou pronto. Eu quero saber.

Back.

Atrás.

Back!

Atrás!

Come on!

Vamos!

Back!

Atrás!

God damn it, now!

Droga, agora!

I can see.

Eu consigo ver.

I can see.

Eu consigo ver.

Use your legs, Mac. I can't do it alone.

Use suas pernas, Mac. Eu não consigo fazer isso sozinho.

Job's ready.

O trabalho está pronto.

I'm gonna be alright.

Eu vou ficar bem.

No more!

Chega!

Go! Go, Albrecht!

Vá! Vá, Albrecht!

Go!

Vá!

Enough! Enough!

Chega! Chega!