Harry Potter – Professora McGonagall Protege Hogwarts

Let me get this straight, Professor.

Deixe-me entender, Professora.

You're actually giving us permission to do this?

Você realmente está nos dando permissão para fazer isso?

That is correct, Longbottom.

Isso está correto, Longbottom.

To blow it up? Boom?

Explodir? Boom?

Boom!

Boom!

Wicked.

Incrível.

How on Earth are we going to do that?

Como diabos vamos fazer isso?

Why don't you confer with Mr Finnigan?

Por que você não consulta o Sr. Finnigan?

As I recall,

Se me lembro bem,

he has a particular proclivity for pyrotechnics.

ele tem uma inclinação particular por pirotecnia.

I can bring it down. That's the spirit... away you go.

Eu posso derrubá-lo. Isso é o espírito... vá em frente.

You do realise, of course,

Você percebe, é claro,

we can't keep out You-Know-Who indefinitely.

que não podemos manter Voldemort afastado indefinidamente.

That doesn't mean we can't delay him.

Isso não significa que não podemos atrasá-lo.

And his name is Voldemort!

E o nome dele é Voldemort!

Filius, you might as well use it.

Filius, você pode muito bem usá-lo.

He's going to try to kill you either way.

Ele vai tentar te matar de qualquer maneira.

Piertotum

Piertotum

locomotor!

locomotor!

Hogwarts is threatened.

Hogwarts está ameaçada.

Man the boundaries, protect us,

Defendam as fronteiras, protejam-nos,

do your duty to our school!

cumpram seu dever para com nossa escola!

I've always wanted to use that spell.

Eu sempre quis usar esse feitiço.