Goosebumps: Monstros E Arrepios (5/10) – Ataque Do Louva-A-Deus Gigante (2015)

Sloppy's taken out the cell phone towers. That's what I do.

Sloppy derrubou as torres de celular. É isso que eu faço.

He's cutting us off, isolating us.

Ele está nos cortando, nos isolando.

What was that?

O que foi isso?

It's the Invisible Boy. He's a menace.

É o Garoto Invisível. Ele é uma ameaça.

Shut the window!

Feche a janela!

He's got a snipe!

Ele está com um rifle!

Hold on!

Segurem-se!

Not cool!

Nada legal!

Are you okay?

Você está bem?

Yeah.

Sim.

For sure.

Com certeza.

Yeah.

Sim.

Wait, look out!

Espere, cuidado!

Are you okay?

Você está bem?

Everyone okay?

Todos estão bem?

I came out of nowhere.

Eu apareci do nada.

I don't remember writing about a giant brain, Mantis!

Eu não me lembro de ter escrito sobre um cérebro gigante, Mantis!

Right, now I remember.

Certo, agora eu lembro.

Get us out of here!

Tire a gente daqui!

What are you doing?

O que você está fazendo?

I can't drive if I can't see!

Eu não consigo dirigir se não consigo ver!

Just go!

Apenas vá!

Oh my god!

Oh meu Deus!

Watch out!

Cuidado!

Stop driving straight!

Pare de dirigir em linha reta!

He's catching up!

Ele está nos alcançando!

Get up on him!

Aproxima dele!

He's too late!

Ele está atrasado demais!

Does someone else want to drive?

Alguém mais quer dirigir?

Because I'll pull over right now!

Porque eu vou parar o carro agora mesmo!

Why'd you have to come up with something so freaky?

Por que você teve que inventar algo tão bizarro?

Just have a knack for it, I guess.

Eu só tenho jeito para isso, eu acho.

Oh, no! My Wagoneer!

Oh, não! Minha Wagoneer!