Futurama: O Trágico Destino Da Família Waterfall

Come on, pay attention.

Vamos, preste atenção.

I said do it!

Eu disse para fazer!

Yeah.

Sim.

Is he your friend too?

Ele é seu amigo também?

No.

Não.

This is not happening.

Isso não está acontecendo.

Oh, I think there was something funny in that hippie.

Ah, acho que tinha algo estranho naquele hippie.

Quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack.

Quá, quá, quá, quá, quá, quá, quá, quá, quá.

Make sure they use every part of my body.

Certifique-se de que usem cada parte do meu corpo.

I'll avenge your death, son!

Vingarei sua morte, filho!

I'll make my stand with old Freebie!

Manterei minha posição com o velho Freebie!

You can crush me, but you can't crush my spirit!

Você pode me esmagar, mas não pode esmagar meu espírito!

Ah, my spirit!

Ah, meu espírito!

Great-grandpa, no!

Bisavô, não!

Ambassador Moiven, you killed my lawyer!

Embaixador Moiven, você matou meu advogado!

You're welcome!

De nada!

Oh, no!

Ah, não!

Freed has been murdered!

Freed foi assassinado!

murdered!

assassinado!

Story of two alien species so ancient that...

História de duas espécies alienígenas tão antigas que...

Hutch!

Hutch!

Are you okay?

Você está bem?

My sister's feminecklace!

O femicolar da minha irmã!

What?

O quê?

Ow!

Ai!

Hey, how come I can't read your thoughts anymore?

Ei, por que eu não consigo mais ler seus pensamentos?