Drácula: A História Nunca Contada (1/10) – Vlad, O Empalador (2014)

In the year of our Lord, 1442, the Turkish Sultan enslaved 1,000 Transylvanian boys to fill the ranks of his army.

No ano do nosso Senhor de 1442, o Sultão turco escravizou 1.000 meninos transilvanos para preencher as fileiras de seu exército.

These child slaves were beaten without mercy,

Esses meninos escravos eram espancados sem misericórdia,

trained to kill without conscience, to crave the blood of all who defied the Turks.

treinados para matar sem consciência, para ansiar pelo sangue de todos que desafiassem os turcos.

From among these boys, one grew into a warrior so fierce that entire armies would retreat

Dentre esses meninos, um tornou-se um guerreiro tão feroz que exércitos inteiros recuavam

in terror at the mention of his name.

em terror ao mencionar seu nome.

Vlad the Impaler, son of the dragon.

Vlad, o Empalador, filho do dragão.

Sickened by his monstrous acts, Vlad came to bury his past with the dead and returned

Enojado por seus atos monstruosos, Vlad veio enterrar seu passado com os mortos e retornou

to Transylvania to rule in peace.

para a Transilvânia para governar em paz.

His subjects called him prince.

Seus súditos o chamavam de príncipe.

I called him father.

Eu o chamava de pai.

that the world would come to know him as

que o mundo viria a conhecê-lo como

Dracula.

Drácula.