Crepúsculo – O Predador Mais Perigoso do Mundo

This is why we don't show ourselves in sunlight.

É por isso que não nos mostramos à luz do sol.

People wouldn't know we're different.

As pessoas não saberiam que somos diferentes.

This is what I am.

Isso é o que eu sou.

It's like diamonds.

É como diamantes.

You're beautiful.

Você é linda.

Beautiful?

Lindo?

This is the skin of the killer, Bella.

Esta é a pele da assassina, Bella.

I'm a killer.

Eu sou um assassino.

I don't believe that.

Eu não acredito nisso.

It's because you believe the lie.

É porque você acredita na mentira.

It's a camouflage.

É uma camuflagem.

I'm the world's most dangerous predator.

Eu sou o predador mais perigoso do mundo.

Everything about me invites you in.

Tudo em mim convida você a entrar.

My voice, my face, even my smell.

Minha voz, meu rosto, até meu cheiro.

As if I would need any of that.

Como se eu precisasse de alguma coisa disso.

As if you could outrun me!

Como se você pudesse correr mais rápido que eu!

As if you could fight me off.

Como se você pudesse lutar contra mim.

I'm designed to kill.

Fui criado para matar.

I don't care.

Eu não ligo.

I've killed people before.

Já matei pessoas antes.

It doesn't matter.

Não importa.

I wanted to kill you.

Eu queria te matar.

I've never wanted a human's blood so much in my life.

Nunca desejei tanto o sangue de um humano na minha vida.

I trust you.

Eu confio em você.

Don't.

Não.

I'm here. I trust you.

Estou aqui. Eu confio em você.

My family, we're different from others of our kind.

Minha família é diferente das outras da nossa espécie.

We only hunt animals.

Nós apenas caçamos animais.

We learn to control our thirst.

Aprendemos a controlar nossa sede.

But it's you.

Mas é você.

You're scent.

Seu perfume.

It's like a drug to me.

É como uma droga para mim.

Like my own personal brand of heroin.

Como minha própria marca pessoal de heroína.

Why did you hate me so much when we met?

Por que você me odiou tanto quando nos conhecemos?

I did.

Eu fiz.

Only for making me want you so badly.

Só por me fazer querer você tanto.

I still don't know if I can control myself.

Ainda não sei se consigo me controlar.

I know you can.

Eu sei que você pode.