Cores Da Justiça (2019) – Você Confia Nele? (3/10)

Any side of it no nothing over here. She could have gotten far circle back

De qualquer lado, não há nada por aqui. Ela poderia ter voltado bem longe.

I'm not.

Eu não sou.

Hey!

Ei!

Wait, wait, wait, stop!

Espere, espere, espere, pare!

Stop!

Parar!

Easy, easy.

Fácil, fácil.

What's your name?

Qual o seu nome?

Identify yourself, please.

Identifique-se, por favor.

I'm Officer West.

Eu sou o policial West.

I need a ride to the precinct.

Preciso de uma carona até a delegacia.

All right, West, let me get you some help.

Muito bem, West, vou buscar ajuda para você.

All right, this is Sergeant...

Muito bem, este é o Sargento...

No, no, no, no, no, no, no.

Não, não, não, não, não, não, não.

Don't see you off the radio, please.

Por favor, não saia do ar sem você.

Relax. It's fine. It's fine, all right?

Relaxa. Está tudo bem. Está tudo bem, tá bom?

Are you okay? You look like hell.

Você está bem? Você está com uma aparência péssima.

Where's your ride at?

Onde está seu transporte?

It's a long story.

É uma longa história.

All right, come on. Let's go. Let's get you out of here.

Muito bem, vamos lá. Vamos embora. Vamos tirar você daqui.

Are you injured?

Você está ferido?

Come on, we got you.

Vamos lá, estamos com você.

All right, come on. Everything's gonna be fine.

Muito bem, vamos lá. Vai ficar tudo bem.

Come on.

Vamos.

This is Farodi. We found West.

Este é Farodi. Encontramos o Oeste.

We got her. She's at a second-handed nail.

Nós a pegamos. Ela está em um prego de segunda mão.

It's all right. We got you.

Está tudo bem. Estamos com você.

Everything's gonna be fine, all right?

Vai ficar tudo bem, tá bom?

Wes. Hey, don't be stupid, Wes.

Wes. Ei, não seja estúpido, Wes.

All he wants is the body cam.

Ele só quer a câmera corporal.

Damn it!

Caramba!