Coragem, O Cão Covarde | Diga Argh! | Cartoon Network

A real rabbit

Um coelho de verdade

Why look at this! A real rabbit!

Por que olhar para isso! Um coelho de verdade!

Are you hungry?

Está com fome?

Would you like a carrot? Is a carrot what you're wanting?

Você gostaria de uma cenoura? É uma cenoura o que você está querendo?

I'll get you a carrot.

Vou pegar uma cenoura para você.

Huh?

Huh?

Little rabbit, where did you go?

Coelhinho, onde você foi?

Must be a bad carrot.

Deve ser uma cenoura podre.

Hmm.

Hum.

Hmm. Nothing to worry about. Nothing at all. Nothing at all.

Hmm. Nada com que se preocupar. Nada mesmo. Nada mesmo.

The swelling is going to go down. To go down.

O inchaço vai diminuir. Vai diminuir.

Just keep soaking it. There's nothing to worry about.

Continue molhando. Não há nada com que se preocupar.

Just keep soaking it.

Continue deixando de molho.

Now, now. I don't want to be in any trouble.

Agora, agora. Não quero ter problemas.

Then you shouldn't have gotten bit.

Então você não deveria ter sido mordido.

Come on, stupid dog.

Vamos, cachorro idiota.

Thank you, doctor.

Obrigado, doutor.

Just keep soaking it.

Continue deixando de molho.

Muriel, you're missing your favorite show.

Muriel, você está perdendo seu programa favorito.

Muriel!

Muriel!

Go find her.

Vá encontrá-la.

You almost bought it boy.

Você quase comprou, garoto.

What is up with that?

O que está acontecendo com isso?

You have nothing to worry about.

Você não tem nada com que se preocupar.

There is nothing at all.

Não há nada.

Your son here says there is something wrong with you.

Seu filho aqui diz que há algo errado com você.

What is up with that?

O que está acontecendo com isso?

Shh!

Psiu!

Shh! I'm watching my favorite show.

Shh! Estou assistindo meu programa favorito.

Now, I want you to open your mouth and say, ah.

Agora, quero que você abra a boca e diga: ah.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Aaaaaaah!

Aaaaaah!

Aaaaaaaaaah!

Aaaaaaaaaah!

Aaaaaaah!

Aaaaaah!

Hmm-mm-mm-mmm...

Hum-mm-mm-mmm...

Aaaaaah!

Aaaaaah!

Oh, I've done it! I've done it! I've done it!

Oh, eu consegui! Eu consegui! Eu consegui!

Aaaaaaah!

Aaaaaah!

Stupid dog!

Cachorro idiota!

Oooooooh!

Ooooooh!

Aaaaaah!

Aaaaaah!

Aaaaaaah!

Aaaaaah!

That is the worst case of chicken box I have ever seen.

Esse é o pior caso de caixa de frango que já vi.

Mice! Mice in my house! Gonna get me a mallet!

Ratos! Ratos na minha casa! Vou pegar um martelo!

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah! Where did I put that mallet?

Ah! Onde eu coloquei esse martelo?