Como Sobreviver Ao Ver Um Coiote

Coyotes... they're wild animals that roam the grasslands and foothills of North America.

Coiotes... são animais selvagens que vagam pelas pastagens e contrafortes da América do Norte.

But they're becoming more and more frequent guests to suburbs and even cities.

Mas eles estão se tornando convidados cada vez mais frequentes nos subúrbios e até mesmo nas cidades.

So, what should you do if you or your pet comes across one?

Então, o que você deve fazer se você ou seu animal de estimação encontrar um?

More on that here in a bit, but first…

Mais sobre isso daqui a pouco, mas primeiro...

How dangerous are coyotes?

Quão perigosos são os coiotes?

Coyotes are rather reclusive animals that don't enjoy or seek the company of humans.

Os coiotes são animais bastante reclusos que não gostam nem buscam a companhia de humanos.

They wouldn't move closer to us by choice.

Eles não se aproximariam de nós por escolha própria.

But as cities are growing and pushing into what used to be wild areas, people are the

Mas à medida que as cidades crescem e invadem o que costumava ser áreas selvagens, são as pessoas que

ones moving closer to coyotes!

estão se aproximando dos coiotes!

Now these canines aren't as afraid of humans as they used to be and feel safe roaming around

Agora, esses caninos não têm tanto medo dos humanos como costumavam ter e sentem-se seguros vagando pelos

backyards, even with the homeowners nearby!

quintais, mesmo com os proprietários por perto!

They've already realized there's food in human neighborhoods, and they don't mind

Eles já perceberam que há comida nos bairros humanos e não se importam

helping themselves to it.

em se servir dela.

It could be something out of the trash, the garden, or, worst-case scenario, your pets!

Pode ser algo do lixo, do jardim ou, na pior das hipóteses, seus animais de estimação!

If there's just one coyote watching you, it may be doing this out of curiosity.

Se houver apenas um coiote observando você, ele pode estar fazendo isso por curiosidade.

However, if you have a dog that's smaller than the coyote, who knows what might be going

No entanto, se você tem um cachorro menor que o coiote, quem sabe o que pode estar passando

through this invader's mind?

pela cabeça desse invasor?

“Mmm, Bichon steak, my favorite!”

“Mmm, bife de Bichon, meu favorito!”

A pack of coyotes, which is fortunately a rarity in cities or suburbs, is a whole other

Uma alcateia de coiotes, que felizmente é uma raridade nas cidades ou subúrbios, é uma história

ballgame though!

completamente diferente!

When there's a group of them, what do they have to fear?

Quando há um grupo deles, o que eles têm a temer?

Luckily, cases of coyotes attacking dogs are very uncommon.

Felizmente, casos de coiotes atacando cachorros são muito incomuns.

But still, it's every pet owner's responsibility to keep their furry friend out of harm's

Mas, ainda assim, é responsabilidade de todo dono de pet manter seu amigo peludo longe de qualquer

way.

perigo.

So here's…

Então aqui está...

How to protect your dog from coyotes:

Como proteger seu cachorro dos coiotes:

Don't leave your dog unattended.

Não deixe seu cachorro sem supervisão.

If you live in a high-risk area, always keep an eye on your pooch, even when it's playing

Se você mora em uma área de alto risco, fique sempre de olho no seu cãozinho, mesmo quando ele estiver brincando

in your own backyard.

no seu próprio quintal.

Genetically, dogs and coyotes have a lot in common, so they're naturally attracted to

Geneticamente, cães e coiotes têm muito em comum, então eles são naturalmente atraídos

each other.

um pelo outro.

That means it's not always the coyote chasing the dog... it can be vice versa!

Isso significa que nem sempre é o coiote perseguindo o cachorro... pode ser o contrário!

If your pet spots a coyote across the fence, it might decide to beeline straight for this

Se o seu animal de estimação avistar um coiote do outro lado da cerca, ele pode decidir ir direto em direção a esse

unfamiliar visitor.

visitante desconhecido.

When you're going for a walk with your dog, keep it on a leash.

Quando for passear com seu cachorro, mantenha-o na coleira.

A non-retractable kind is your best bet because you'll be able to control your pet and keep

Um modelo não retrátil é a sua melhor aposta, porque você poderá controlar seu animal e mantê-lo

it close in case of a rendezvous.

perto em caso de um encontro inesperado.

Those wild doggos are still mostly afraid of humans, so your close presence will serve

Esses cães selvagens ainda têm, em sua maioria, medo de humanos, então sua presença próxima servirá

as a protective shield.

como um escudo protetor.

If you have a little dog, it's even better if you pick it up when things get dangerous.

Se você tem um cachorro pequeno, é ainda melhor pegá-lo no colo quando as coisas ficarem perigosas.

Plan your walking route wisely.

Planeje sua rota de caminhada com sabedoria.

One of the best things you can do to avoid running into a coyote is avoiding areas that

Uma das melhores coisas que você pode fazer para evitar encontrar um coiote é evitar áreas que

are known to have plenty of them.

são conhecidas por terem muitos deles.

Coyotes don't like bright light, so walking on a well-lit street or path is a good idea.

Os coiotes não gostam de luz brilhante, então caminhar em uma rua ou caminho bem iluminado é uma boa ideia.

If that's not an option, take a flashlight with you and create your own source of bright

Se isso não for uma opção, leve uma lanterna com você e crie sua própria fonte de luz

light.

brilhante.

Be more careful at certain times of the day and year.

Seja mais cuidadoso em certas horas do dia e épocas do ano.

Baby coyotes are born in spring, so their parents get way more protective and, thus,

Os filhotes de coiote nascem na primavera, então seus pais ficam muito mais protetores e, portanto,

dangerous from April to August.

perigosos de abril a agosto.

That's when they're on high alert to keep their cubs out of danger, even if that “danger”

É quando eles estão em alerta máximo para manter seus filhotes fora de perigo, mesmo que esse “perigo”

is just your goofy beagle running up to try and make a new friend.

seja apenas o seu beagle bobo correndo para tentar fazer um novo amigo.

As for the time of day, they're most active at night.

Quanto à hora do dia, eles são mais ativos à noite.

By nature, they like to get around during the day, but urban life has changed coyotes.

Por natureza, eles gostam de se movimentar durante o dia, mas a vida urbana mudou os coiotes.

They've adapted to sniff around when the sun's not out in hopes of not getting spotted

Eles se adaptaram para farejar por aí quando o sol não está brilhando, na esperança de não serem vistos

by humans.

pelos humanos.

That's why you should keep an extra eye on your pet if you prefer to walk it just

É por isso que você deve ficar de olho no seu animal de estimação se preferir passear com ele logo

after sunset.

após o pôr do sol.

Don't feed wildlife.

Não alimente a vida selvagem.

The main thing that brings coyotes to areas filled with humans is the search for food.

A principal coisa que atrai coiotes para áreas cheias de humanos é a busca por comida.

So don't be surprised by a visit if you leave something tasty out for them.

Portanto, não se surpreenda com uma visita se você deixar algo saboroso para eles.

And if they get it once, they'll come back for more.

E se eles conseguirem uma vez, voltarão para buscar mais.

For the same reason, don't feed any of your pets outside... any leftovers become a source

Pelo mesmo motivo, não alimente nenhum dos seus animais de estimação do lado de fora... quaisquer sobras se tornam uma fonte

of risk.

de risco.

Even birdseed can cause you trouble because rodents come after it, and they're an easy

Até mesmo sementes de pássaros podem lhe causar problemas porque roedores vêm atrás delas, e eles são uma presa

catch for coyotes.

fácil para os coiotes.

On that note…

Dito isto...

Keep your yard clean.

Mantenha seu quintal limpo.

A dirty grill that you forgot to clean after a delicious BBQ, fallen fruit you were too

Uma churrasqueira suja que você esqueceu de limpar depois de um delicioso churrasco, frutas caídas que você estava com preguiça

lazy to pick up, any kind of edible trash... all of those are natural attractants for

de recolher, qualquer tipo de lixo comestível... tudo isso são atrativos naturais para

coyotes.

os coiotes.

And, yeah, even your dog's poop is a threat because coyotes can smell it from afar.

E, sim, até o cocô do seu cachorro é uma ameaça porque os coiotes podem senti-lo de longe.

If you have compost in your backyard, make sure the bin on it is always securely closed.

Se você tem compostagem no seu quintal, certifique-se de que a lixeira esteja sempre bem fechada.

Don't throw meat in there either because, well, obviously the smell is irresistible

Não jogue carne lá dentro também, porque, bem, obviamente o cheiro é irresistível

to them.

para eles.

Shrubs and fallen branches also put your pet at risk because they make an excellent natural

Arbustos e galhos caídos também colocam seu animal de estimação em risco, porque eles se tornam um excelente esconderijo natural

hiding spot for sneaky visitors.

para visitantes furtivos.

Set up a good fence.

Instale uma boa cerca.

A fence that's at least 8 feet tall made out of a material that's hard to climb is

Uma cerca de pelo menos 2,40 metros de altura feita de um material que seja difícil de escalar é

a good precaution.

uma boa precaução.

To make sure coyotes won't get in from digging under it, the fence should extend underground

Para garantir que os coiotes não entrem cavando por baixo dela, a cerca deve se estender pelo subsolo

at least 2 feet deep.

pelo menos 60 centímetros de profundidade.

One more thing... if you have an invisible fence, remember it works its magic on your

Mais uma coisa... se você tem uma cerca invisível, lembre-se de que ela faz sua mágica no seu

dog so that it doesn't get out, but it won't stop a coyote from getting in!

cachorro para que ele não saia, mas não impedirá um coiote de entrar!

Get some protective gear for your dog.

Adquira equipamento de proteção para seu cachorro.

These days, they make anti-coyote Kevlar jackets... yeah, the same material police vests are

Hoje em dia, eles fabricam jaquetas de Kevlar anti-coiote... sim, o mesmo material com que os coletes da polícia são

made from... for dogs.

feitos... para cachorros.

Many of them are extra-protected with spikes on the back.

Muitos deles são extra protegidos com espinhos nas costas.

There are also collars with spikes to protect your little guy's neck.

Existem também coleiras com espinhos para proteger o pescoço do seu amiguinho.

Not gonna lie, they look pretty cool and hardcore!

Não vou mentir, eles parecem bem legais e radicais!

Ok, hopefully those preventative measures will keep you from coming face-to... snout with

Ok, esperamos que essas medidas preventivas evitem que você fique cara a... focinho com

a coyote in the first place.

um coiote em primeiro lugar.

But just in case…

Mas, apenas por precaução...

What should you do if you see a coyote?

O que você deve fazer se vir um coiote?

First thing's first, walk confidently and stay calm.

Primeira coisa: caminhe com confiança e mantenha a calma.

I know it's easier said than done, but if the coyote is still pretty far away, you can

Eu sei que é mais fácil falar do que fazer, mas se o coiote ainda estiver bem longe, você pode

just walk out of trouble with your dog on the leash or in your arms.

apenas sair de perto com seu cachorro na coleira ou em seus braços.

Avoid running by all means.

Evite correr a qualquer custo.

It triggers their hunter instinct, so they'll be more likely to chase after you.

Isso desperta o instinto de caçador deles, então eles terão mais chances de persegui-lo.

And a coyote is always faster than you, trust me.

E um coiote é sempre mais rápido que você, acredite em mim.

Don't turn your back to the animal either.

Não vire as costas para o animal também.

Be confident but cautious!

Seja confiante, mas cauteloso!

If you realize it's too late to just walk away and the coyote is interested in either

Se você perceber que é tarde demais para apenas ir embora e o coiote estiver interessado em

you or your dog, or both, you have to show it that you aren't afraid of it at all.

você ou seu cachorro, ou ambos, você precisa mostrar que não tem medo dele de jeito nenhum.

To do that, pretend to be larger and more intimidating than you actually are... no

Para fazer isso, finja ser maior e mais intimidador do que você realmente é... ninguém

one likes to start beef with a bigger stronger enemy.

gosta de começar uma briga com um inimigo maior e mais forte.

Stand tall and wave your arms.

Fique em pé e balance os braços.

Yell aggressively and in an authoritative tone.

Grite agressivamente e com um tom autoritário.

If there are any cans, sticks, or pebbles around, throw them for extra noise.

Se houver latas, gravetos ou pedras por perto, jogue-os para fazer barulho extra.

Stomping your feet also helps.

Bater os pés também ajuda.

Blow a whistle or an air horn, ring a bell... use any noise source you can.

Assopre um apito ou uma buzina, toque um sino... use qualquer fonte de ruído que puder.

Looking it in the eye will also show how powerful and confident you are.

Olhá-lo nos olhos também mostrará o quão poderoso e confiante você é.

In case the coyote got into your backyard, use hoses, spray bottles with vinegar water

Caso o coiote tenha entrado no seu quintal, use mangueiras, frascos de spray com água e vinagre

, or any other things that could scare away the predator.

ou qualquer outra coisa que possa assustar o predador.

Sometimes they'll start to run off but then stop and look back.

Às vezes eles começam a fugir, mas param e olham para trás.

Remember to keep scaring it away... don't stop just because the coyote started to retreat.

Lembre-se de continuar assustando-o... não pare só porque o coiote começou a recuar.

It might take more than one attempt to get rid of it for good.

Pode ser necessária mais de uma tentativa para se livrar dele de vez.

One important thing you should do after the predator's gone is report the incident

Uma coisa importante que você deve fazer depois que o predador for embora é relatar o incidente

to your local authorities!

às autoridades locais!

It's crucial to keep track of sightings to inform others of possible danger in the

É crucial acompanhar os avistamentos para informar os outros sobre o possível perigo na

area.

área.

And finally…

E, finalmente...

What should you do after an attack?

O que você deve fazer após um ataque?

Let's hope it never happens to your pet, but if it does, it's always best when you

Vamos torcer para que isso nunca aconteça com seu pet, mas se acontecer, é sempre melhor que você

know what to do!

saiba o que fazer!

You have to take your dog to the vet immediately for the wounds to be cleaned and treated.

Você precisa levar seu cachorro ao veterinário imediatamente para que as feridas sejam limpas e tratadas.

Even if it just looks like a minor scratch or bite, still take them in.

Mesmo que pareça apenas um arranhão ou mordida menor, leve-o mesmo assim.

The vet will give your fur baby a rabies vaccine and antibiotics if necessary.

O veterinário dará ao seu bichinho uma vacina contra raiva e antibióticos, se necessário.

Luckily, rabies isn't that common among coyotes, but the shot is almost always protocol

Felizmente, a raiva não é tão comum entre os coiotes, mas a injeção é quase sempre protocolo

with any wild animal bite.

em qualquer mordida de animal selvagem.

Have you ever spotted a coyote?

Você já viu um coiote?

Let me know down in the comments!

Conte-me nos comentários!

If you learned something new today, then give this video a like and share it with a friend.

Se você aprendeu algo novo hoje, então curta este vídeo e compartilhe com um amigo.

But don't go anywhere just yet!

Mas não vá embora ainda!

We have over 2,000 cool videos for you to check out.

Temos mais de 2.000 vídeos legais para você conferir.

Just click on this left or right video and enjoy!

Basta clicar neste vídeo à esquerda ou à direita e aproveitar!

Stay on the Bright Side of life!

Fique no lado brilhante da vida!