Casal Improvável (2019) – Enganando Racistas (1/10)

This is our time to assert ourselves

Este é o nosso momento de nos afirmarmos

as the true voice of America.

como a verdadeira voz da América.

Yeah!

Sim!

That's it.

É isso.

Yes, let's do that.

Sim, vamos fazer isso.

Now, y'all may have noticed

Agora, vocês devem ter notado

that our friend, Arian Grande,

que nosso amigo, Arian Grande,

has brought in a new recruit.

trouxe um novo recruta.

Fuck the Jews 82.

Foda-se os judeus 82.

Welcome, brother.

Bem-vindo, irmão.

Yeah!

Sim!

Hi, Heil.

Olá, Heil.

Heil, everybody.

Olá a todos.

White power, obviously.

Poder branco, obviamente.

Been a big fan of you guys' for a while,

Sou um grande fã de vocês há algum tempo,

since World War II, really.

desde a Segunda Guerra Mundial, na verdade.

That's when you made your big entrance on the scene.

Foi quando você fez sua grande entrada em cena.

And, uh, yeah, just, um, in closing...

E, uh, sim, só, hum, para encerrar...

fuck the Jews!

foda-se os judeus!

Yeah!

Sim!

Welcome!

Bem-vindo!

Hey!

Ei!

Let's fucking party!

Vamos festejar!

Yeah!

Sim!

So you guys are, like, pretty active on social media, right?

Então vocês são bem ativos nas redes sociais, certo?

Yeah.

Sim.

How many times a day would you say you tweet on average?

Quantas vezes por dia você diria que tuíta em média?

Hey, FDJ!

Olá, FDJ!

Yeah?

Sim?

You said you wanted a swastika tattoo.

Você disse que queria uma tatuagem de suástica.

Now's your chance.

Agora é sua chance.

Yeah, you know, I've been thinking about it.

Sim, você sabe, eu estava pensando sobre isso.

I'm cool.

Estou bem.

Come on, man.

Vamos lá, cara.

We all got them.

Todos nós temos.

You guys want me to get a swastika tattoo?

Vocês querem que eu faça uma tatuagem de suástica?

Yeah!

Sim!

I will get a swastika tattoo.

Vou fazer uma tatuagem de suástica.

Um, yeah.

Hum, sim.

Hey, take over now. I gotta take a piss.

Ei, assuma agora. Preciso mijar.

Super cool, guys. Thank you for this.

Muito legal, pessoal. Obrigado por isso.

This is really exciting.

Isso é realmente emocionante.

All right! Here we go!

Tudo bem! Vamos lá!

All right, yeah.

Tudo bem, sim.

That hurt?

Isso doeu?

On many levels, yes.

Em muitos níveis, sim.

Fuck.

Porra.

Hey.

Ei.

Hey, is this you?

Ei, é você?

You a journalist?

Você é jornalista?

Yeah!

Sim!

We all gotta be fucking journalists in this day and age.

Todos nós temos que ser jornalistas hoje em dia.

Mainstream media not covering our side of the story.

A grande mídia não está cobrindo o nosso lado da história.

His name is Fred Flarsky.

O nome dele é Fred Flarsky.

He writes for the Brooklyn Advocate.

Ele escreve para o Brooklyn Advocate.

He's a fucking Jew.

Ele é um maldito judeu.

What?

O que?

Look, look, look, look.

Olha, olha, olha, olha.

Okay, okay, okay, okay.

Ok, ok, ok, ok.

What the fuck?

Que porra é essa?

Hey!

Ei!

What are you doing?

O que você está fazendo?

You here to fucking embarrass us, huh?

Você está aqui para nos envergonhar, né?

Look, I'm just, Who sent you?

Olha, eu só estou, Quem te enviou?

No one sent me.

Ninguém me enviou.

It's okay.

Tudo bem.

I'm recording this the whole time.

Estou gravando isso o tempo todo.

Fucking shit, man.

Puta merda, cara.

You infiltrated our group, you're gonna fucking die.

Você se infiltrou no nosso grupo, você vai morrer.

Turn this thing off.

Desligue essa coisa.

The fucking red button right there, man.

O maldito botão vermelho ali, cara.

Holy shit.

Puta merda.

Yeah!

Sim!

Oh, no! Did I escape?

Ah, não! Eu escapei?

I held onto my phone!

Eu segurei meu telefone!

Yes! Ow!

Sim! Ai!

Oh!

Oh!

I trusted you, man!

Eu confiei em você, cara!

Yeah! Well...

Sim! Bem...

Dunes win this round, motherfucker!

Dunes vence essa rodada, filho da puta!

Peace!

Paz!

Ow!

Ai!