Bloodshot (2020) – Cena Dos Assassinos Ciborgues (6/10)

How's that shit feel, old man?

Como é que essa porra se sente, velho?

Ah!

Ah!

Tim, get a tracker on him!

Tim, coloque um rastreador nele!

Coming up.

Já vai.

Eyes are in the sky.

Olhos no céu.

There he is.

Lá está ele.

On my way.

Estou a caminho.

Kims! I can't see him!

Kims! Não consigo vê-lo!

On the run. Two blocks west.

Em fuga. Dois quarteirões a oeste.

I've still got him, Dalton. Head south.

Ainda estou com ele, Dalton. Vá para o sul.

South? Jesus, man. Right or left?

Sul? Jesus, cara. Direita ou esquerda?

Left.

Esquerda.

Left again. Move, move.

Esquerda de novo. Vá, vá.

You'll get him at the corner.

Você vai pegá-lo na esquina.

Dalton, look out.

Dalton, cuidado.

Come on.

Vamos.

Bloody hell. Are you okay?

Droga. Você está bem?

Well, I'm not sure you should be getting up.

Bem, não tenho certeza se você deveria se levantar.

Maybe we can...

Talvez possamos...

Shit.

Merda.

Shit.

Merda.

Tagged him.

Marquei ele.

Jackknives are in. Connections re-established.

Jackknives dentro. Conexões restabelecidas.

You'll have signal in three, two, one.

Você terá sinal em três, dois, um.

All right, shut him down.

Tudo bem, desligue-o.

Done.

Feito.