As Panteras (2019) – Cena De Dança Na Boate (9/10)

The compound has nearly 60 rooms on four levels. There's 36 security guards contracted for the party, plus Brock's private crew.

O complexo tem quase 60 quartos em quatro andares. Há 36 seguranças contratados para a festa, além da equipe particular de Brock.

Talking about your sad girl

Falando sobre sua garota triste

Sad girl

Menina triste

Talking about bad girls

Falando sobre garotas más

Yeah

Sim

Now you and me

Agora você e eu

We're both the same

Nós dois somos iguais

Though you call yourself

Embora você se chame

By a different name

Por um nome diferente

Now your mama won't like it

Agora sua mãe não vai gostar

When she finds out

Quando ela descobre

Girl, we're sad at night

Menina, ficamos tristes à noite

Oh, did you want one?

Ah, você queria um?

I'm good.

Estou bem.

Okay, let's do this.

Certo, vamos fazer isso.

Elena's being held on the top floor, northwest corner.

Elena está detida no último andar, canto noroeste.

She's our priority.

Ela é nossa prioridade.

Bad girl, bad girl

Menina má, menina má

Hey.

Ei.

This is a private floor.

Este é um andar privado.

I'm just really turned around.

Estou realmente confuso.

This place is huge.

Este lugar é enorme.

I was looking for the bathroom.

Eu estava procurando o banheiro.

It's just that I really need to pee.

É que eu realmente preciso fazer xixi.

Am I in the wrong place?

Estou no lugar errado?

I thought maybe...

Eu pensei que talvez...

Oh!

Oh!

Sweet dreams.

Bons sonhos.

We're in.

Estamos dentro.