As Panteras (2019) – Cena Da Traição De Bosley (8/10)

Do Bosleys usually leave?

Os Bosleys costumam ir embora?

No, this is all wrong.

Não, isso está tudo errado.

So she's gone?

Então ela foi embora?

Well, we were made, so maybe she wanted to do a sweep.

Bem, nós fomos descobertas, então talvez ela quisesse fazer uma varredura.

Maybe.

Talvez.

Or she's...

Ou ela está...

What? No.

O quê? Não.

Boz was the first angel to be promoted to Bosley.

Boz foi a primeira agente a ser promovida a Bosley.

She's one of us.

Ela é uma de nós.

She would not be the first angel to turn.

Ela não seria a primeira agente a trair a agência.

I mean, it's happened. You know the history.

Quero dizer, já aconteceu. Você conhece a história.

It was her idea to steal Callisto from the lab.

Foi ideia dela roubar o Callisto do laboratório.

Exactly. But Fleming beat her to it.

Exatamente. Mas Fleming a venceu por pouco.

It's been our mission the entire time,

Essa tem sido a nossa missão o tempo todo,

to get this thing back, get this thing back,

recuperar essa coisa, recuperar essa coisa,

and it just keeps slipping us.

e ela continua escapando da gente.

Like, we're better than that.

Tipo, nós somos melhores do que isso.

It's... it's her.

É... é ela.

Fleming's dead.

Fleming está morto.

Callisto's gone.

O Callisto sumiu.

And so is she.

E ela também.

Johnny said he represented somebody.

Johnny disse que representava alguém.

What if it was?

E se fosse ela?

pause that's my room hello Charlie sends love you're in grave danger get out of there now guys

pausa esse é o meu quarto olá Charlie manda lembranças vocês estão em grave perigo saiam daí agora pessoal

Oh, Bosley, let's get you out of here.

Oh, Bosley, vamos tirar você daqui.

Bosley!

Bosley!