As Meninas Superpoderosas: Essa Festa Acabou

What's going on here?

O que está acontecendo aqui?

We've been stuck in that box for over 3,000 years.

Estamos presos nessa caixa há mais de 3.000 anos.

And some mortal just let us out.

E algum mortal simplesmente nos deixou sair.

Wait, I let you out, but...

Espere, eu deixei você sair, mas...

You?

Você?

Guys, guys, this is the girl who set us free

Gente, gente, essa é a garota que nos libertou

so we can take over the world tomorrow.

para que possamos dominar o mundo amanhã.

Take over the world?

Dominar o mundo?

She is the evilest girl of all.

Ela é a garota mais malvada de todas.

But before we take over the world, we are gonna party!

Mas antes de dominar o mundo, vamos festejar!

Party, party, party!

Festa, festa, festa!

Help! I've crashed on this disco dance planet.

Socorro! Caí neste planeta de dança disco.

Do you think we should check up on Blossom?

Você acha que deveríamos dar uma olhada em Blossom?

Psh! No, we'd be getting in the way of her plan.

Psh! Não, estaríamos atrapalhando o plano dela.

My plan isn't working!

Meu plano não está funcionando!

Alright, Blossom, don't panic!

Tudo bem, Blossom, não entre em pânico!

You deal with monsters every day!

Você lida com monstros todos os dias!

Okay, monsters! This party is over!

Certo, monstros! A festa acabou!

Okay, plan B, ice breath.

Ok, plano B: hálito de gelo.

Whoa, ice slide!

Uau, toboágua de gelo!

Woo-hoo-hoo!

Uhuuuu!

Nice one, Evil Girl!

Boa, Garota Má!

Plan C, I-beams.

Plano C, vigas I.

Evil Girl, Evil Girl

Garota má, garota má

What am I gonna do now?

O que vou fazer agora?

Ah, what am I gonna do now?

Ah, o que vou fazer agora?

What is even going on?

O que está acontecendo?

For more Powerpuff Girls, check out the free Cartoon Network app on your mobile device.

Para mais meninas superpoderosas, confira o aplicativo gratuito Cartoon Network no seu dispositivo móvel.