A Noiva De Chucky (3/7) – Um Verdadeiro Gênio Homicida (1998)

It's me.

Sou eu.

This van is parked right in front of my house as we speak.

Essa van está estacionada bem na frente da minha casa agora mesmo.

Who the hell is this bozo? What's he doing?

Quem diabos é esse palhaço? O que ele está fazendo?

Scorn with our ride, that's what.

Scorn com nosso veículo, é o que é.

Ah, what the hell, I need the exercise.

Ah, que droga, eu preciso me exercitar.

Were you born with that knife superglued onto your hand or what?

Você nasceu com essa faca colada na mão ou o quê?

What are you talking about?

Do que você está falando?

For God's sake, Chucky, drag yourself into the 90s.

Pelo amor de Deus, Chucky, traga-se para os anos 90.

Stabbings went out with Bundy and Dahmer.

Esfaqueamentos saíram de moda com Bundy e Dahmer.

You look like Martha Stewart with that thing.

Você parece a Martha Stewart com esse negócio.

Who the fuck is Martha Stewart?

Quem porra é Martha Stewart?

My idol.

Minha ídola.

And what does Martha tell you to do when guests drop by for dinner

E o que a Martha te diz para fazer quando convidados aparecem para o jantar

and you haven't had time to shop, you improvise.

e você não teve tempo de fazer compras, você improvisa.

What about...

Que tal...

Predictable.

Previsível.

Aha!

Aha!

Who's there?

Quem está aí?

Now!

Agora!

Why does that look so familiar?

Por que isso parece tão familiar?

See? Now that's the work of a true homicidal genius.

Viu? Agora isso sim é o trabalho de um verdadeiro gênio homicida.

Not bad.

Nada mal.

Or an amateur.

Ou de um amador.