A Forca 2 (2019) – Ele Está Em Todo Lugar

I don't understand what's happening.

Não entendo o que está acontecendo.

I can't think straight.

Não consigo pensar direito.

Right.

Certo.

I can't sleep.

Não consigo dormir.

There's no one to talk to.

Não há ninguém com quem conversar.

Anna!

Ana!

Anna! Wait!

Ana! Espere!

I'm all alone.

Estou completamente sozinho.

Except Billy.

Exceto Billy.

I will never be alone.

Eu nunca estarei sozinho.

Since that night I've had this.

Desde aquela noite, tenho vivido isso.

He's everywhere.

Ele está em todo lugar.

35th President of the United States, John F. Kennedy.

35º Presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy.

Ana, would you mind reading that section for us?

Ana, você se importaria de ler essa parte para nós?

Middle of 460, please.

Por favor, do meio de 460.

In September 1961,

Em setembro de 1961,

JFK signed a bill enacting a disarmament agreement.

JFK assinou um projeto de lei que implementou um acordo de desarmamento.

And lo, the terrors that consume me

E eis que os terrores me consomem.

cometh by the... hangman?

vem pelo... carrasco?

It's everywhere.

Está por toda parte.

You might be on the wrong spot.

Você pode estar no lugar errado.

Try the 470.

Experimente o 470.

I can't escape it.

Não consigo escapar disso.

I feel so hopeless.

Eu me sinto tão desesperançoso.

I'm so out of control.

Estou completamente fora de controle.

I don't know.

Não sei.

how much more I can take.

Quanto mais eu consigo aguentar?