A Família Addams (3/10) Clipe Do Filme – Conversa De Jantar (1991) Hd

Home cooking!

Comida caseira!

There's nothing like it in the world.

Não há nada igual no mundo.

May I have the salt?

Você pode me dar o sal?

What do we say?

O que dizemos?

Now.

Agora.

What is this?

O que é isso?

Mama's speciality de la maison.

A especialidade da mamãe de la maison.

Oh, Tish.

Ah, Tish.

Start with the eyes.

Comece pelos olhos.

Did you sleep well?

Você dormiu bem?

Like the dead.

Como os mortos.

Really? Who would have thought the Bermuda Triangle could change a man so much?

Sério? Quem imaginaria que o Triângulo das Bermudas pudesse mudar tanto um homem?

You used to toss and turn all night. We had to chain you to the bedpost.

Você costumava se revirar na cama a noite toda. Tínhamos que te acorrentar na cabeceira da cama.

Doesn't make sense.

Não faz sentido.

The Bermuda Triangle is a very strange and mysterious place.

O Triângulo das Bermudas é um lugar muito estranho e misterioso.

You'd be surprised at all the things you don't know.

Você ficaria surpreso com todas as coisas que não sabe.

She certainly would.

Ela certamente faria isso.

Wednesday adores the Bermuda Triangle.

Wednesday adora o Triângulo das Bermudas.

She studies it. Death at sea. She's hooked.

Ela estuda. Morte no mar. Ela está viciada.

Ask me anything.

Pergunte-me qualquer coisa.

Being in my old room sure brings back memories.

Estar no meu antigo quarto certamente traz de volta memórias.

Remember camp, Custer, for preteen offenders.

Lembra do acampamento, Custer, para infratores pré-adolescentes.

Oh!

Oh!

Aren't memories precious?

As memórias não são preciosas?

Today I like to wander through the house remembering.

Hoje gosto de andar pela casa relembrando.

No, no, sorry, old man, no wandering today.

Não, não, desculpe, velho, não é permitido andar por aí hoje.

Today we're going straight to the vault.

Hoje vamos direto para o cofre.

Bravo Pugsley!

Bravo Pugsley!