A Família Addams (10/10) Clipe Do Filme – A Lebre E A Tartaruga (1991) Hd

Yes, we've been betrayed by those we trusted, but we are Adamses, and we will not submit.

Sim, fomos traídos por aqueles em quem confiávamos, mas somos os Adams, e não vamos nos submeter.

Who recalls the fable of the tortoise and the hare?

Quem se lembra da fábula da lebre e da tartaruga?

The swift, yet lazy little cottontail and his slow but determined companion?

O pequeno coelho veloz, porém preguiçoso, e seu companheiro lento, mas determinado?

What does this story teach us?

O que essa história nos ensina?

Kill the hare! Skin it! Boil it!

Mate a lebre! Esfole-a! Ferva-a!

Put the tortoise on the highway.

Coloque a tartaruga na rodovia.

During rush hour!

Na hora do rush!

Yes, we will survive.

Sim, nós sobreviveremos.

poison us, strangle us, break our bones, we will come back for more.

Envenenem-nos, estrangulem-nos, quebrem nossos ossos, nós voltaremos por mais.

And why?

E por quê?

Because we like it.

Porque nós gostamos disso.

Because we're Atomses.

Porque nós somos os Adams.

We're Atomses.

Nós somos os Adams.