A Chave Mestra (2005) – Me Tire Daqui! (5/10)

Cleanse this man

Purifique este homem

Cleanse this room

Purifique este quarto

Cleanse this house

Purifique esta casa

His words have gotten lost

Suas palavras se perderam

Lost and wandering in his mind

Perdidas e vagando em sua mente

Let the water run down

Deixe a água correr

And wash away this condition

E lave esta condição

His tongue has gotten tied, tied and tangled in his throat.

Sua língua ficou presa, presa e emaranhada em sua garganta.

Let the water run down and wash away this affliction.

Deixe a água correr e lave esta aflição.

Send his voice to go free.

Libere sua voz.

Let the water run down and wash away.

Deixe a água correr e lavar.

I don't know.

Eu não sei.

It's all...

Está tudo...

It's all in your head.

Está tudo na sua cabeça.

Help. Help. Help.

Socorro. Socorro. Socorro.

Ben, talk to me.

Ben, fale comigo.

I keep talking.

Eu continuo falando.

Help me. Help me.

Me ajude. Me ajude.

Help you.

Ajudar você.

Help you how, Ben?

Como ajudar você, Ben?

We are here.

Nós estamos aqui.

Grandma?

Vovó?

Grandma!

Vovó!

Shit!

Droga!

shit

droga

just a second

só um segundo

open this door

abra esta porta

what are you doing to him

o que vocês estão fazendo com ele

get out of here

saiam daqui

one second

um segundo

I promise just talk to me

Eu prometo, apenas fale comigo

what happened to you in that attic

o que aconteceu com você naquele sótão

who are you afraid of tell me who you're afraid of

de quem você tem medo, me diga de quem você tem medo

what have you done

o que você fez