Breaking Bad: Dea Visita Lydia No Escritório Da Madrigal

Delivered units appear twice and three times.

As unidades entregues aparecem duas e três vezes.

Mr. Lemminger, what's going on?

Sr. Lemminger, o que está acontecendo?

I spoke to the technology department and they say we need a new software package.

Falei com o departamento de tecnologia e eles dizem que precisamos de um novo pacote de software.

There are worse ones, but that can delay and lead to more complicated markets in a couple of weeks.

Há outros piores, mas isso pode atrasar e levar a mercados mais complicados em algumas semanas.

That concerns your North American sector, Ms. Rotatequell.

Isso diz respeito ao seu setor norte-americano, Sra. Rotatequell.

Any ideas on how to limit the damage?

Alguma ideia de como limitar os danos?

You're kidding me.

Você está brincando comigo.

Lydia?

Lydia?

Our solution is to convert a single conversion platform while you are working on the software.

Nossa solução é converter uma única plataforma de conversão enquanto vocês trabalham no software.

This is the only way we can get our capabilities to the portal.

Essa é a única maneira de levarmos nossas capacidades ao portal.

Then we have to do it.

Então temos que fazer isso.

Mr. Lemminger, let Großmann work on a plan for an efficient charging terminal.

Sr. Lemminger, deixe Großmann trabalhar em um plano para um terminal de carregamento eficiente.

Before we switch to this new software.

Antes de mudarmos para este novo software.

I think that's a good idea.

Acho que é uma boa ideia.

Yes.

Sim.

We'll find a better one.

Encontraremos um melhor.

I'm at work right now.

Estou no trabalho agora.

Yeah, I know.

Sim, eu sei.

No, this is a heads up. You got visitors.

Não, este é um aviso. Você tem visitas.

Visitors? What? You mean today?

Visitas? O quê? Você quer dizer hoje?

I mean 30 seconds.

Quero dizer 30 segundos.

Come in.

Entre.

This is Rodar Quayle.

Este é Rodar Quayle.

Agent Hank Schrader.

Agente Hank Schrader.

Agent Steve Gomez, DEA.

Agente Steve Gomez, DEA.

You met briefly in, uh, in Albuquerque?

Vocês se conheceram brevemente em, uh, em Albuquerque?

Yes, we did. What can I do for you?

Sim, conhecemos. O que posso fazer por vocês?

There, the foreman.

Ali, o capataz.

Navy pants, powder blue shirt.

Calça azul-marinho, camisa azul-claro.

Hey, buddy.

Ei, parceiro.

You're not allowed.

Você não tem permissão.

You're not allowed to wear it.

Você não tem permissão para usar isso.

Yeah.

Sim.

They got Ron. Ron's done.

Eles pegaram o Ron. O Ron era o cara.

Okay.

Ok.

No. No.

Não. Não.

Not okay, Mike.

Nada de ok, Mike.

Not okay.

Nada de ok.

The look he just gave me

O olhar que ele acabou de me dar

was the very antithesis of okay.

foi a antítese de estar tudo bem.

Okay?

Ok?

Breathe, Lydia.

Respire, Lydia.

No one's talking to the police.

Ninguém está falando com a polícia.

I just had like 14 DEA agents

Eu acabei de ter uns 14 agentes da DEA

barge into my office

invadindo meu escritório

screaming and yelling at me

gritando comigo

and they were swarming all over the warehouse.

e eles estavam em cima do armazém.

Okay?

Ok?

The warehouse.

O armazém.

Besides, Ron was my guy.

Além disso, o Ron era o meu cara.

Remember, I don't have a guy anymore.

Lembre-se, eu não tenho mais um cara.

Ron fixed security and pulled the barrels

Ron cuidava da segurança, tirava os barris

and drove the truck.

e dirigia o caminhão.

You can't expect me to do that stuff.

Você não pode esperar que eu faça essas coisas.

I mean, let's be realistic.

Quer dizer, vamos ser realistas.

Mike, this is crazy.

Mike, isso é loucura.

I'll send a new guy.

Vou enviar um cara novo.