Popeye: Cafeteria

I don't know.

Eu não sei.

Big brain.

Grande cérebro.

Speak to me.

Fale comigo.

Olive, speak to me.

Olívia, fale comigo.

Are you all right?

Você está bem?

I better call the doctor.

É melhor eu chamar o médico.

Has she had it long?

Ela tem isso há muito tempo?

It's only you, Popeye.

É só você, Popeye.

I thought it was...

Eu pensei que fosse...

Hiya, cat.

Oi, gato.

Crazy.

Louco.

Why, I'll...

Ora, eu vou...

Here, look.

Aqui, olhe.

Glasses, daddy-o.

Óculos, papai.

Like I dig you the most, baby.

Tipo, eu te curto demais, querida.

You're the coolest, Daddy-o!

Você é o máximo, papai!

Hippy crazy nutty frantic!

Hippie maluco doido frenético!

The greatest! The end!

O melhor! O fim!

From outer space gone, Gosling! Baby doll!

Desaparecido do espaço, Gosling! Bonequinha!

What'd you say? What'd you say? What'd you say? What was that?

O que você disse? O que você disse? O que você disse? O que foi isso?

Cool! Cool!

Legal! Legal!

In Squareville, we mean get lost, sailor!

Em Quadratolândia, queremos dizer suma, marinheiro!

We're real gone, but you? Go!

Nós somos demais, mas você? Vá!

Yeah, like go. Far out!

Sim, tipo vá. Demaaaais!

Roll off!

Saia!

Hi-Fi 3D in color with a square, Picintu.

Hi-Fi 3D colorido com um quadrado, Picintu.

Stop!

Pare!

I'll break up that combo if it's the last thing I does.

Eu vou acabar com essa dupla se for a última coisa que eu fizer.

Ode to an Onion.

Ode a uma Cebola.

Cool, cool.

Legal, legal.

Oh, Onion, Onion, you are the garnest.

Oh, Cebola, Cebola, você é a mais garbosa.

So green, yet so honest.

Tão verde, mas tão honesta.

Oh, Onion, Onion, like I dig you the mostest.

Oh, Cebola, Cebola, tipo, eu te curto demais da conta.

Oh, green and lovely hostess.

Oh, hospedeira verde e adorável.

Hip, hip, hip and crazy daisy.

Hip, hip, hip e margarida maluca.

Like your breath just leaves me hazy.

Tipo, seu hálito me deixa tonto.

Oh, brave and noble Onion.

Oh, corajosa e nobre Cebola.

Green stem and creamy bunion.

Caule verde e joanete cremoso.

Your personality is alien. Live, grow, breathe, oh gracious galleon.

Sua personalidade é alienígena. Viva, cresça, respire, oh gracioso galeão.

Cool, cool.

Legal, legal.

It's the real me.

Sou eu de verdade.

To what? The beauty of the soul.

A quê? À beleza da alma.

Phoey.

Bah.

Get with it, Squire.

Entre na onda, Escudeiro.

Get without it, Square.

Saia fora, Careta.

Square.

Careta.

Well, if you can't slicks him, you joins him.

Bem, se você não consegue enrolá-lo, você se junta a ele.

Re-progressive.

Re-progressivo.

Man, like tips a car.

Cara, tipo, vira um carro.

Fly away, oh, fly away.

Voe para longe, oh, voe para longe.

Zoom, like off to the moon.

Zoom, tipo, para a lua.

Put you in orbit, man.

Te colocar em órbita, cara.

And now my wife.

E agora minha esposa.

Cool.

Legal.

I'll just wrap me self around some culture.

Vou me envolver com um pouco de cultura.

Cool.

Legal.

Cool, cool, cool, cool!

Legal, legal, legal, legal!

Check me out!

Me veja!

Cool!

Legal!

Cool, cool, cool, cool!

Legal, legal, legal, legal!

Nervous, real nervous.

Nervoso, muito nervoso.

That odorous life is one of strife.

Essa vida odorífera é uma vida de conflito.

Ow!

Ai!

My Ow!

Meu Ai!

Cool, cool, cool, cool!

Legal, legal, legal, legal!

An egg in a nest.

Um ovo em um ninho.

Cool, cool, cool, cool!

Legal, legal, legal, legal!

Cool!

Legal!

Cool.

Legal.

Mm, cool!

Hum, legal!

Cool.

Legal.

Ooh!

Ooh!

The absolute highest, the farthest out, the utmost, the kookiest, and besides that, you're hip, crazy and cool, real cool.

O absoluto máximo, o mais radical, o supremo, o mais maluco, e além disso, você é descolado, doido e legal, muito legal.

Like I am what I am.

Tipo, eu sou o que eu sou.