Você Deveria Ter Partido (2020) – Eu Matei Minha Esposa (10/10)

Where's your stuff?

Onde estão suas coisas?

I'll send it. Later.

Vou enviar. Mais tarde.

You're not coming with us?

Você não vem conosco?

It'll never let me.

Isso nunca vai me deixar.

I'd end up right back here.

Eu acabaria voltando para cá.

And if you were with me, you would too.

E se você estivesse comigo, você também faria o mesmo.

I belong here.

Eu pertenço a este lugar.

Can we just try and work through it?

Podemos simplesmente tentar resolver isso juntos?

I love you so much.

Eu te amo muito.

But,

Mas,

I always knew that you only borrowed...

Eu sempre soube que você só pegava emprestado...

Stop talking crazy.

Pare de falar besteira.

Just get in the car, and we can talk about it.

É só entrar no carro e a gente conversa sobre isso.

I killed her, Suze.

Eu a matei, Suze.

I let her drown.

Eu a deixei se afogar.

I could have pulled her out.

Eu poderia tê-la tirado de lá.

And I didn't.

E eu não fiz.

I watched her die.

Eu a vi morrer.

All those years, being so angry,

Durante todos esses anos, sentindo tanta raiva,

hating her so much,

odiando-a tanto,

and keeping it inside.

e mantendo-o dentro.

I should have left.

Eu deveria ter ido embora.

Years before.

Anos antes.

But I didn't.

Mas eu não fiz isso.

I belong right here

Meu lugar é aqui.

can't run away from shadow

Não se pode fugir da sombra.

there's somebody inside the house

Tem alguém dentro da casa.

Let's go.

Vamos.