A Batida Perfeita (2020) – Eles Não Te Amam Como Eu Amo (6/10)

So if there's something I can do to twist and turn back the time

Então, se houver algo que eu possa fazer para distorcer e reverter o tempo.

Something I can say to settle your mind

Algo que posso dizer para te tranquilizar.

Something to prove

Algo a provar

They don't love you like I do

Eles não te amam como eu te amo.

Woo!

Uau!

Whoo! Yes! Yes! Yes! That's what I'm talking about.

Uau! Sim! Sim! Sim! É disso que eu estou falando.

Oh, my God, y'all are good.

Nossa, vocês são ótimos!

Okay, let's stop for a second.

Ok, vamos parar por um segundo.

Okay. Something's off, yeah?

Certo. Tem algo errado, né?

Yeah, I think... I feel like it needs some, like, layers, you know?

Sim, eu acho... sinto que precisa de algumas camadas, sabe?

A little bit of warmth. Yeah, yeah, yeah.

Um pouco de calor. Sim, sim, sim.

And maybe some harmonies. I can get some backup singers.

E talvez algumas harmonias. Posso conseguir alguns cantores de apoio.

Can you just do it? I mean, we could always replace it later.

Você pode fazer isso? Quer dizer, sempre podemos substituir depois.

I just want to hear it right now.

Só quero ouvir isso agora mesmo.

I can have somebody here in an hour. It's no... We'll just...

Posso mandar alguém aqui em uma hora. Não é... Nós só...

Maggie.

Maggie.

David?

David?

Maggie.

Maggie.

David, no.

David, não.

You know the song.

Você conhece a música.

We wrote the song, right?

Nós escrevemos a música, certo?

We've done it a hundred times.

Já fizemos isso cem vezes.

Just come on and do it.

Vamos lá e faça isso.

It'll be fun.

Vai ser divertido.

This is my area, and that's your area.

Esta é a minha área, e aquela é a sua área.

So, nope.

Então, não.

Maggie, please.

Maggie, por favor.

Don't push me, David.

Não me provoque, David.

Come on.

Vamos.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

No.

Não.

Is there something I could do to twist

Existe algo que eu possa fazer para torcer?

And turn back the tide

E reverter a maré.

Something I could say

Algo que eu poderia dizer

To settle your mind

Para acalmar sua mente

Something to prove

Algo a provar

They don't love you

Eles não te amam

Like I do

Como eu faço

I'll sing you those guitar starts, okay?

Vou cantar aqueles trechos de guitarra para você, tá bom?

How we doing, man?

E aí, cara?

Good to see you, girl.

Que bom te ver, garota.

Bye, Seth.

Tchau, Seth.

Bye.

Tchau.

You're the best.

Você é o melhor.

Love that guy.

Adoro esse cara.

Yeah, he's pretty good.

Sim, ele é muito bom.

Good guy.

Bom sujeito.

Yeah.

Sim.

You're not too bad, right?

Você não é tão ruim assim, né?

Oh.

Oh.

A little bit of that, uh.

Um pouco disso, hum.

Wow.

Uau.

About a boom.

Sobre um estrondo.

Yep, and a.

Sim, e um.

And a.

E um.

Okay.

OK.

So, that was a great session.

Então, foi uma ótima sessão.

And, um, I think that everyone feels very good about it.

E, hum, acho que todos se sentem muito bem com isso.

So I'll email you.

Então vou te enviar um e-mail.

And, um...

E, hum...

We will chat soon.

Conversaremos em breve.

What?

O que?

All right.

Tudo bem.

Now.

Agora.