Os Flintstones | Temporada 5 | Ele Não Joga Boliche

So long Betty, I'm off to the bowling alley with Fred.

Até logo, Betty, vou para o boliche com o Fred.

Bye Barney, don't be too late.

Tchau, Barney, não se atrase muito.

I think I'll take the shortcut.

Acho que vou pegar o atalho.

Cut.

Corte.

Oops!

Ops!

I forgot about Fred's new fish pond.

Eu tinha me esquecido do novo lago de peixes do Fred.

Boy, those cannibal fish are better than a watchdog.

Nossa, esses peixes canibais são melhores que um cão de guarda.

Come in.

Entre.

Hiya, Fred.

Olá, Fred.

You all set?

Tudo pronto?

Set for what?

Preparado para quê?

Bowling.

Boliche.

What else?

O que mais?

It's bowling night tonight, remember?

Hoje à noite é noite de boliche, lembra?

Oh, that's right.

Ah, é verdade.

I almost forgot.

Quase me esqueci.

Be right with you, Barney.

Já volto, Barney.

Let me see.

Deixe-me ver.

Tennis racket, golf club, snowshoes.

Raquete de tênis, taco de golfe, raquetes de neve.

Ha-ha!

Hahaha!

Here we are.

Aqui estamos.

bowling ball.

bola de boliche.

Hey, Wilma,

Ei, Wilma,

I'm leaving for the bowling alley.

Estou indo para o boliche.

Why don't you take Dino with you?

Por que você não leva o Dino com você?

He's been in the house all day.

Ele esteve em casa o dia todo.

Dino? Well, he don't bowl.

Dino? Bem, ele não joga boliche.

Oh, all right.

Ah, tudo bem.

Come on. You can sit in the car

Vamos lá. Você pode sentar no carro.

while we bowl.

Enquanto jogamos boliche.

We ever, ever do

Nós nunca, jamais fazemos isso.

Flintstones, meet the Flintstones

Flintstones, conheçam os Flintstones

They're the Martin Stonings family

Eles são a família Martin Stonings.

From the town of Bedrock

Da cidade de Bedrock

They're a place right out of history

São lugares que parecem ter saído diretamente da história.

That's right, with the family down the street

Isso mesmo, com a família que mora na rua de baixo.

Through the courtesy of friends who keep

Graças à gentileza de amigos que mantêm

When you're with the Flintstones

Quando você está com os Flintstones

Have a yabba-dabba-doo time

Divirta-se muito!

A dabba-doo time

Uma hora dabba-doo

They'll have a gay old time!

Eles vão se divertir muito!