O Voo (2012) – Prepare-Se Para O Impacto (3/10)

Fire in the left engine!

Fogo no motor esquerdo!

Put it out.

Apague isso.

I'm ready.

Estou pronto.

Look at me, I'm ready.

Olhe para mim, estou pronto.

Atlanta, South Jet 227, where's that airport?

Atlanta, South Jet 227, onde fica esse aeroporto?

227, it's one o'clock, three miles.

227, é uma hora, três milhas.

Alright, we're not gonna make that. Our engines are burning up.

Muito bem, não vamos conseguir. Nossos motores estão superaquecendo.

I see a field and a road ahead of us. We're gonna set it down there. Roger

Vejo um campo e uma estrada à nossa frente. Vamos colocá-lo lá. Roger

Margaret I wanted you to hit full power full throttle. You understand here we go

Margaret, eu queria que você acelerasse ao máximo, sem parar. Entendeu? Vamos lá!

Evans

Evans

We're losing the left engine.

Estamos com problemas no motor esquerdo.

South Jet 227, I see you descending through 1,000.

South Jet 227, vejo você descendo abaixo de 1.000 pés.

You can hear it.

Você consegue ouvir.

Mark with full power.

Marque com potência máxima.

We lost the left engine.

Perdemos o motor esquerdo.

Let it roll.

Deixa rolar.

We're losing power on the right.

Estamos perdendo força na direita.

We lost all power!

Ficamos sem energia!

Are we gliding?

Estamos planando?

We're gliding. Pitch for glide.

Estamos planando. Inclinação para planar.

40, 30, 20, 10.

40, 30, 20, 10.

Race for impact.

Uma corrida por impacto.