Garota Infernal (2009) – Nós Sempre Dividimos Sua Cama (2/5)

Hi.

Oi.

You needy enough with the screaming, you're such a cliche.

Você já está carente o suficiente com esses gritos, você é um clichê ambulante.

Get off!

Sair!

But we always share your bed when we have slumber parties.

Mas nós sempre dividimos a sua cama quando fazemos festas do pijama.

I'm not gonna bite you.

Eu não vou te morder.

I might use that t-shirt.

Talvez eu use essa camiseta.

What the fuck is happening?

Que porra está acontecendo?

Oh, my God, Needy.

Oh, meu Deus, Needy.

I have never heard you drop the F-bomb before.

Nunca te ouvi dizer um palavrão antes.

What? You, I saw you. I saw, I saw, I saw the...

O quê? Você, eu vi você. Eu vi, eu vi, eu vi o/a...

Slow down. You already slept. You sound like a sped.

Calma aí. Você já dormiu. Você parece estar falando rápido demais.

I'm gonna call the police.

Vou chamar a polícia.

Uh, okay.

Ah, ok.

Why don't you narc me out?

Por que você não me denuncia?

I have the cops in my back pocket, Needy.

Tenho a polícia no meu bolso, Needy.

I'm fucking a cadet, remember?

Eu sou um cadete, lembra?

What do you want from me?

O que você quer de mim?

I just want to explain some things to you.

Só quero explicar algumas coisas para você.

Besides, best friends don't keep secrets.

Além disso, melhores amigos não guardam segredos.

Right?

Certo?