Brincando Com Fogo (2019) – Cena Das Compras De Aniversário (8/10)

You know what?

Você sabe o que?

Let's get Brendan Wilson stuff, too.

Vamos pegar coisas do Brendan Wilson também.

If we're gonna make it a party, we should make it a good one.

Se vamos fazer uma festa, que seja uma boa festa.

Yeah.

Sim.

We'll cover more ground if we spread out.

Cobriremos mais território se nos espalharmos.

Move out!

Sair!

Yes, sir!

Sim, senhor!

I'm on a mission now.

Estou em uma missão agora.

I've got a leg.

Eu tenho uma perna.

I'm ready for a walk on my Armageddon.

Estou pronto para uma caminhada no meu Armagedom.

I'm on your floor because the sun is dead.

Estou no seu andar porque o sol está morto.

It's not time for the break of dawn.

Não é hora do amanhecer.

I'm just going to hop on this.

Vou entrar nessa.

I need my heart to beat.

Preciso que meu coração bata.

I'm going to have some fun.

Vou me divertir um pouco.

Don't judge me.

Não me julgue.

You only live once.

Você só vive uma vez.

Romans in the back.

Romanos ao fundo.

We've got to live it up.

Temos que viver intensamente.

Water in the lake.

Água no lago.

Ooh, ooh, ooh.

Ooh, ooh, ooh.

I'm drawing.

Estou desenhando.

Do you know if this is a good toy for a three-year-old girl?

Você sabe se este é um bom brinquedo para uma menina de três anos?

Are you sure she doesn't want a drone?

Tem certeza de que ela não quer um drone?

Is there any world at all

Existe algum mundo?

where a three-year-old girl would want a drone?

onde uma menina de três anos iria querer um drone?

Beth, come here.

Beth, venha aqui.

Oh, gosh, yes, the bike.

Ah, meu Deus, sim, a bicicleta.

Oh.

Oh.

Oh!

Oh!

Whoo!

Uau!

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Whoo!

Uau!

I'm coming through, space boots coming loose, but all I feel is music.

Estou passando, botas espaciais se soltando, mas tudo o que sinto é música.

Oh, I'm on a mission and I won't stop.

Ah, estou em uma missão e não vou parar.

No destination, but it's worth a shot.

Sem destino, mas vale a pena tentar.

You've got to let me go, you've got to let me go, yeah, yeah, you've got to let me go.

Você tem que me deixar ir, você tem que me deixar ir, sim, sim, você tem que me deixar ir.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep.

Bip, bip, bip, bip, bip, bip.

I crushed Tria!

Eu esmaguei a Tria!

Oh, you know it, girl!

Ah, você sabe, garota!

There she is!

Lá está ela!

Good thing, girl!

Que bom, menina!

Happy birthday!

Feliz aniversário!

Oh, she's quick!

Ah, ela é rápida!

Are you bigger today?

Você está maior hoje?

Yeah!

Sim!

This is beautiful, Brynn!

Isso é lindo, Brynn!

Wow!

Uau!

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!