O Grinch (2/9) Clipe Do Filme – Bebê Grinch (2000)

In your own words, please tell me everything you know about the Grinch.

Em suas próprias palavras, conte-me tudo o que você sabe sobre o Grinch.

Where did he come from?

De onde ele veio?

Oh, well, he came the way all who babies come.

Ah, bem, ele veio do jeito que todos os bebês vêm.

On calm nights, baby who girls and tiny who fellas

Em noites calmas, bebês meninas e pequenos meninos

drift from the sky in their own pumper cellars.

caem do céu em seus próprios porões de bombeamento.

Hey honey, our baby's here!

Olá querida, nosso bebê chegou!

He looks just like your boss.

Ele é a cara do seu chefe.

Oh, so that's how it works.

Ah, então é assim que funciona.

It was Christmas Eve and a strange wind blew that night.

Era véspera de Natal e um vento estranho soprava naquela noite.

We were having our annual holiday get-together.

Estávamos tendo nossa reunião anual de férias.

When you're tired, you're really tired.

Quando você está cansado, você está realmente cansado.

When you're happy, say hello.

Quando estiver feliz, diga olá.

And when you're in love, you're in love.

E quando você está apaixonado, você está apaixonado.

It was morning before anybody realized that he was out there.

Já era de manhã quando alguém percebeu que ele estava ali.

Poor dear. But you know what? We knew right away that he was special.

Pobrezinho. Mas sabe de uma coisa? Soubemos imediatamente que ele era especial.

Christmas time is here again.

A época do Natal chegou novamente.

Do you want a Christmas cookie?

Você quer um biscoito de Natal?

Yes, which Christmas cookie would you like?

Sim, qual biscoito de Natal você gostaria?

Santa!

Papai Noel!

Oh, his first words. Yes, that is a Santa play.

Ah, suas primeiras palavras. Sim, é uma peça de Papai Noel.

Do you want to hold the Santa play?

Você quer fazer a peça do Papai Noel?

Thank you.

Obrigado.

Woo!

Uau!

Santa, bye-bye.

Papai Noel, tchau.