Okay, that should do it.
Certo, isso deve bastar.
Now, if I could have your attention for a brief moment
Agora, se eu pudesse ter sua atenção por um breve momento
while we go over the safety procedures.
enquanto revisamos os procedimentos de segurança.
Keep your hands and feet inside the vehicle at all times.
Mantenha as mãos e os pés dentro do veículo o tempo todo.
And if at any point during the ride you become disoriented,
E se em algum momento durante o passeio você ficar desorientado,
there's nothing we can do about it.
não há nada que possamos fazer sobre isso.
Have you removed all your jewelry?
Você removeu todas as suas joias?
Are you allergic to shellfish?
Você é alérgico a frutos do mar?
James!
James!
Right then!
Certo então!
Smoke them if you got them.
Fume-os se você os tiver.
Have you ever used this thing before?
Você já usou isso antes?
I used the exhaust once to make some hot air popcorn.
Uma vez usei o exaustor para fazer pipoca de ar quente.
That's about it.
É mais ou menos isso.
Okay!
OK!
Let's make it happen, Captain!
Vamos fazer acontecer, Capitão!
Hmm.
Hum.
Perfect!
Perfeito!
You're back.
Você voltou.
No.
Não.
How'd you know his head would grow back?
Como você sabia que a cabeça dele voltaria a crescer?
It grows back.
Ela cresce novamente.
Real nice.
Muito legal.
Well, then that's the last time I help out a friend.
Bom, então essa é a última vez que ajudo um amigo.
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
